Tér és Társadalom 6. évf. 1992/3-4. 15-54. p.
Tér és Társadalom 6. 1992.3-4: 15-54
BUDAPEST ÉS A MODERNIZÁCIÓ KIHÍVÁSAI
(Budapest and the challenges of modernization)
BELUSZKY PÁL
Budapest napjainkban a modernizációs kihívások kett ős mezőjében kíséreli meg a helytál-
lást. E kihívások egyik csoportjával Európa minden nagyvárosa szembetalálta magát az elmúlt
években: a társadalomfejlődés posztindusztriális (posztmodern) szakaszába lépve a korábbi
„városfejlesztő energiák" egy részéről le kellett mondaniuk (a hagyományos nehézipar kiszoru-
lása a perifériákra, a tömegmunkaer ő iránti igény csökkenése stb.), s magukhoz kell ragadniok
a társadalom- és városfejlődés új forrásait (az egyszer űség kedvéért nevezzük ezeket quaterner
szektornak). Ez a változás természetszer űleg gyökeresen átformálta-átformálja tárasadalmukat
(képzettség, életkor, életstílus, a lakóhellyel szembeni elvárások stb. szerint egyaránt), annak
igényeit, értékrendjét, mélyreható átalakulásra kényszerítvén a városokat (kitüntetett szerephez
juttatva az élet minő ségi elemeit). Mindez szétválaszthatatlanul összefonódik a tudomány és
technika fejlődése által nyújtott minőségileg új lehetőségekkel, ill. feltételekkel („telekommu-
nikációs város"); a kontinentális hierarchia csúcsán mélyreható átrendez ődés vette kezdetét.
Budapesten — melyt ől a „szocialista táborhoz” való tartozás eleve távoltartotta a fent említett
hatások zömét — az „internacionalista" jelleg ű modernizáció megjelenésével egyidőben a
rendszerváltozás a városfejl ődés új, piacelvű mechanizmusainak lehetőségét és szükségességét
teremtette meg (ill. visszahelyezte jogaiba az évtizedekkel ezel őtt kiiktatott mechanizmusokat
— pl. ingatlanpiac).
Összefoglalónkban arra keresünk választ, hogy
— milyen kihívások érik a főváros társadalmát a modernizáció során;
— a „várostest" — városszerkezet, területhasználat, mikrostruktúra, a funkciók térbeli
rendje stb. — átformálódásának melyek a várható irányai;
— végül mindennek pontosabb feltérképezéséhez áttekintjük Budapest társadalmának né-
hány — tárgyunk szempontjából meghatározó — jellemvonását.
Budapest társadalma és a modernizáció
Budapest — az örök felzárkózó
Budapest (Pest, Buda) — örök felzárkózó, örök üldöz ő. A magyar államalapítás módja hazánkat a nyugat-európai
társadalomfejlő dési modellhez kötötte. A nyugat-európai feuadalizmus intézményeit, kelléktárát vettük át (a nyugati
kereszténység felvétele, a föld-magántulajdonon alapuló feudális birtokrendszer kialakítása, nyugati jogrend, nyugati
„szakértők" — szerzetesek, papok, katonák, udvari emberek, kés őbb közrendű telepesek — behívása); az átvett nyuga-
tias államszervezeti keretek tartalommal való kitöltése az 1200-as évekre formálta „európai" országgá Magyarországot.
Maga ez afolyamat, s a 13. századra prezentált eredmény azonban magába foglalt „keleties" elemeket is (felülr ől szerve-
zett társadalmi szerkezetek és intézmények, gyenge autonómiák, kevéssé differenciált társadalom stb.). Az 1300-as
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
16 Beluszky Pál TÉT 1992.3-4
évekre a Kárpát-medence városhálózatának egyértelm ű központjává Buda vált, a középkor folyamán egyre inkább köze-
lít nyugat- és dél-európai társaihoz; egyes szempontokból fel is zárkózik melléjük (jogrend, nemzetközi funkciók,
politikai-hatalmi súly stb.). Ám épp a város társadalmának súlya maradt el Dél- vagy Nyugat-Európa városaitól; nem-
csak a polgárság száma csekély, hanem polgárainak vagyona is szerény, s vagyonuk gyarapításának gátat emelt a bels ő
piac korlátozottsága, a kismérv ű átmenő forgalom, a szerény árutermelés, az ország kedvez őtlen forgalmi fekvése,
a lassú pénzforgás, mindezek következtében a t őke alacsony hozadéka (ez harmada-negyede a nyugat-európai értékek-
nek). A város — virágzása és csillogása ellenére — „strukturálisan" gyenge, kiforratlan — mindez akkor válik nyilván-
valóvá, amikor Európa fejlett régióiban felgyorsultak a gazdasági változások, kialakulóban a világpiac, s egyes körze-
tekben a tőkés jellegű termelés jut túlsúlyba: az Európa nyugati partjaira áttev ődő centrumtól fokozatosan
eltávolodtunk, felerősödött periféria helyzetünk. Ebből következett, hogy Buda (és Pest) kívül rekedt a Nyugat-Európa
-
nagyvárosaiban ekkor kibontakozó mondernizációs folyamatokon (kontinentális-világméret ű piacok pénzügyi-keres-
kedelmi-hatalmi központjainak kialakulása, manufaktúraipar kiépülése stb.). S aztán jött a török... A „Nyugathoz"
való elsó'felyirkózási kísérlet elbukott. A török kiűzésétől a 19. század derekáig Buda és Pest a császári székváros
(Bécs) árnyékában „vidéki" város, néhány országos hatáskör ű hivatallal; polgársága, gazdasági súlya európai viszony-
latban jelentéktelen.
A dualizmuskori és a két világháború közötti Budapest társadalma
(Budapest uralma az országon — az ország uralma Budapesten)
A 19. század derekán felgyorsuló modernizáció hídf őállásává Magyarországon — a regionális
fejlődés általános törvényszer űségeinek megfelel ően — Budapest vált. Szinte egyedüli hídfőál-
lásává, a technikai civilizáció, az innovációk, az új társadalmi eszmék, m űvészeti irányzatok,
s nem utolsósorban a bel- és külföldi t őke gyülekező helyévé. Pozícióját erő sítette az a nemzeti
törekvés is, amely Budapestet Bécs „méltó" párjává kívánta emelni. Budapest a századforduló-
ra modern nagyvárossá fejl ődött, népessége viharos gyorsasággal növekedett (1857: 187 ezer,
1900: 716 ezer, 1914: közel 1 millió lakos). Míg a 19. század derekán az ország lakosságának
1,5 %-a, tehát elenyész ő hányada élt a fővárosban, addig a 20. század elején 5 % -kal részesedett
az ország lakosságából. Még egyértelm űbb Budapest országon belül elfoglalt súlya, ha az őt
követő legjelentősebb vidéki városokkal (az ún. „regionális centrumokkal") vetjük egybe: e
városok lélekszáma külön-külön 5-8 % -át tette ki a f őváros lakosságszámának; Budapesten
többen éltek, mint az őt követő 10 regionális centrumban. A fővárost követő 32 városban össze-
sen annyi kereskedelemb ől élő kereső lakott, mint egyedül Budapesten. Budapest bankjainak
vagyona annyi volt, mint a többi városé együttvéve. Ezen évtizedekben a f őváros növekedési
üteme is meghaladta a vidéki városokét. Budapest különleges helyet foglalt el az országban.
Ez a különleges helyzet tükröz ődött a város társadalmában is, amely egyedi képz ődmény volt
az országban (az ország többi városának „társadalmát" összeadva sem „adódott volna ki" a
fővároséhoz hasonló társadalmi képz ődmény). Magyarország társadalmának jellemzésére, lé-
nyegi jegyeinek magyarázására több kiemelked ő hazai társadalomtudósunk használta a „kettős
társadalom" kifejezést, feltételezve, hogy az országban két, eltérő törvényszer űségek szerint
szervez ődő, egymással szervesen össze nem kapcsolódó társadalmi képz ődmény élt egyid őben,
egymás mellett (Erdei Ferenc, Szelényi Iván). Ez a jelenség természetesen más országokban
is fellép a társadalom „átstrukturálódásakor". Ám az már magyar (közép-európai) jellegzetes-
ség, hogy Nyugat-Európával ellentétben (ahol az elaggó szerkezet keretei között él együtt az
„új" struktúra a régivel, s az „új" uralomra jutása után a „régi" viszonylag gyorsan „felszívó-
dik") hazánkban az uralomra jutott új társadalmi szerkezet mellett hosszú ideig tovább él a
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
TÉT 1992.3-4 Budapest és a modernizáció kihívásai 17
-égi struktúra. S nem egyszerűen a régi és új struktúra egymásmellett-élésér ől van szó, hanem
Lét alapvetően eltérő társadalomszervez ődési elvről, a piaci típusú (osztályelvű) társadalmi
képletek, s a rendi típusú társadalmi képletek egymásmellettiségér ől. S ez az egymásmelletiség
iemcsak azt jelenti, hogy az archaikusabb rendi szervez ődés lassan szorul vissza, hanem azt
..s, hogy időnként a rendi szervez ődés teret nyer, illetve e kett ősség a gyökeres strukturális válto-
zásokat is átéli, s mindmáig magyarázattal szolgál a magyar társadalom szerkezetére. A magyar
-.ársadalom kettősségének területi vetülete is volt és van: az ország élesen szétválik városira
ss falusira, illetve Budapestre és „vidékre".
Budapest társadalmában a dualizmus korában sajátosan tükröz ődött a magyar társadalom
kettőssége: éles elkülönültségében maga is a kett ősség terméke, megnyilvánulása, ugyanakkor
.egmesszebbre került e kett ős struktúrától, s társadalma egyértelműen polgárinak tekinthető.
E társadalom legjellemz őbb — s mindmáig nyomonkövethet ő — sajátosságai:
a) Különbözőség-másság: ezt a különbözőséget statisztikai adatok tömegével is lehet érzékel-
tetni: Budapest egy agrároszágában szinte tisztán iparforgalmi-közszolgálati-értelmiségi lakos-
;ágú város, fiatalos korstruktúrával (a munkaképes korúak aránya 1900-ban 69,0 % , szemben
56,8 % -os országos átlaggal), kedvez ő iskolázottsági mutatókkal (1900-ban a budapestiek
37,5 % -a tud írni-olvasni; az országos átlag 59 %).
Ám a demográfiai és foglalkozás-statisztikai különbségen túl fontosabb eleme a különböz ő-
;égnek egyrészt az a tény, hogy a polgári társadalom teljes kifejlettségben csak Budapesten
alakult ki a századfordulóra. Másrészt a fővárosi társadalom fejlődése csak részben volt „szer-
ves", abban számottevő szerepet játszott az idegen t őke, de a főváros lakossága személyében
is jórészt „idegen" eredet ű volt; az első népszámlálás alkalmával (1870) 1000 budapesti lakos-
361633 nem helyben született; 151 külföldr ől települt be a fővárosba. A migrációból táplálkozó
népességrobbanás nyomán természetesen számos városban alakulhatnak ki hasonló arányok.
Budapest esete annyiban sajátos, hogy a betelepül ők, illetve az ott élők jelentős hányada erede-
ét tekintve „idegen" volt; német anyanyelv ű vagy eredetű, a Monarchia más nemzetiség ű lakó-
ja, ill. zsidó. 1870-ben a főváros lakosságának mindössze 46%-a vallotta magát magyar anya-
nyelvűnek. Megkülönböztetett szerepet játszott a főváros polgári társadalmának alakításában
zsidó származású lakosság. Arányuk 1880-ra eléri a 20 %-ot, 1910-re a 23 %-ot. Számuk gyor-
sabb ütemben nőtt, minta rohamosan növekvő fővárosé. Arányuk a tipikusan polgári osztályok-
.3an ill. foglalkozásokban a fenti értéknek két-háromszorosa (a korszak végén az ügyvédek 51,
magántisztvisel ők 45, az orvosok 42, a kereskedők 60 % -a (!) volt zsidó származású, mint-
hogy a főváros egyes negyedeiben is a lakosság kétötöde zsidó származású volt).
A polgárok idegen eredetéb ől és a polgári társadalom teljes kifejletségéb ől fakadó másságnak
következményei sokrét űek. Mivel kizárólag Budapesten alakult ki a polgári társadalom teljes
szerkezete, itt fejl ődhettek ki intézményei, „kultúrája" stb., az ország más városai, a másutt
Hő valódi polgárság mintegy kliensi kapcsolatba került a f ővárossal; ez a kliensi viszony meg-
nyilvánult az intézményi kapcsolatokban (pl. a századfordulóra a budapesti pénzintézetek füg-
3őségébe került az ország majd összes pénzintézete), de a „kulturális fogyasztásban" is, „min-
takövetésre" kárhoztatva a vidéket. Ez a másság volta táplálója annak az ellentétnek is, amely
— politikai indíttatásokból mesterségesen is élezve — majd a 20. században válik a társadalmi-
politikai élet nem elhanyagolható tényez őjévé (ld. alább).
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
18 Beluszky Pál TÉT 1992.3 4
-
b) Szabálytalan struktúra; noha Budapest társadalma egyértelm űen polgári, több ponton el-
tért egy „szokványos" európai nagyváros kiérlelt társadalmától:
— A legszembetűnőbb „torzulás" a középrétegek gyengesége. Mivel a tárgyalt korszakban
hazánkban a választójog alapja a vagyon és a (magasabbfokú) iskolai végzettség volt, a választó-
jogosultak száma — a várostörténészek vizsgálódásai szerint — jól méri a fels ő- és középrétegek
súlyát. Budapesten a századfordulón nem egészen 40 ezren, vagyis a feln őtt lakosság kb. 18 % -a
rendelkezett választójoggal.
— A középrétegekben igen nagy az alkalmazotti-tisztvisel ő réteg súlya (40-42 %), melynek
szerveződésére — viszonyaira, értékrendjére, ambícióira stb. — a rendi szervez ődés formái
az irányadóak.
— A kispolgárság aránya ugyan „normális", ám ez a kispolgárság igen szegény, életnívója
gyakran nem éri el a szakmunkásrétegét (jellemz ő lakásosztálya a szoba-konyhás lakás). Közép-
polgárrá válásra kevés esélye volt. A korszakot vizsgáló várostörténész szerint: „A korszakunk-
ra kibontakozó fővárosi polgári társadalomból így tulajdonképpen éppen a valódi polgárság
maradt ki tömegével..." „A legtágabb értelemben vett budapesti polgárságon belül megfigyel-
hető társadalmi mozgás tanulságait levonva, így érünk el a kor budapesti társadalmában oly
jelentő s, igen széles, a polgárosodásnak szinte a küszöbéig már eljutott, az el őtt feltorlódott,
de azon végül is átlépni már csak kisebb hányadában képes kispolgársághoz" 1. E rétegen belül
is igen magas a „kis-alkalmazottak" aránya.
A századforduló budapesti társadalmának vázolt struktúrája máig ható következményekkel
jár. Az csak az évszázadot átível ő kapcsolat felszíne, statisztikailag is igazolható összefüggés,
hogy a fent leírt rétegz ődésű társadalom számára épített lakások teszik ki Budapest bels ő kerü-
letei lakásállományának túlnyomó többségét. A tárgyalt korszak tömeges lakásépítése során fel-
épült lakásállomány zöme eredetileg is igen szerény igények kielégítésére készült. A proletár
és szegény kispolgári rétegek által lakott 1 szobás lakások fővárosi aránya 54,7 %, de a X. kerü-
letben 76,1%, a legtipikusabb „kispolgári" kerületben, Óbudán pedig 77,8% (1. táblázat).
Ma Belső-Budapesten a lakások kétharmada 1920 el őtt épült, egy-egy összefüggő, nagy öve-
zeten belül a lakások 54-64 % -a egyszobás, s több mint felében nincs fürd őszoba. Ezen öveze-
tek rehabilitációja szinte megoldhatatlan feladatok elé állítja a várost.
A kapcsolatok-következmények mélyebb rétegét képviselik azok a kulturális-életmódbeli
minták, melyek ebben a nagylélekszámú alsó, alsó-középrétegben alakultak ki, s melyek máig
élnek, s amely kultúra-életmód nem telít ődött valódi polgári értékekkel, de már elvesztette
a tradicionális (népi?) jellegzetességeit is. Ezt a „szubkultúrát" egy évszázada támadások érik
(azonosítván azt a „budapesti", a „polgári" vagy a „kozmopolita" kultúrával), hivatkozási
alapot teremtve egyfajta Budapest-ellenességnek az országban. S végül meglehet ősen direkt
módon kapcsolhatók e réteghez olyan politikai jelenségek is, amelyek a „populizmus" fogal-
mával jellemezhetők, s mely irányzat újra és újra jelentkezik (napjainkban is) a város törté-
netében.
c) Végül az 1867-1919 közötti id őszak budapesti társadalmát jellemezve újra utalunk a „pia-
ci" (osztály-) és a rendi szervez ődés együttélésére, ami (a polgári rétegek rendies természet ű
függése mellett) megnyilvánult abban is, hogy a „valódi" polgári rétegek értékrendjében is
jelentős helyet kaptak a rendi társadalom értékei, életmód-elemei. (Erre utal a nemesi, f őneme-
si címek megszervezésére irányuló törekvés is.)
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
ÉT 1992 • 3-4 Budapest és a modernizáció kihívásai 19
1. TÁBLÁZAT
A budapesti lakások megoszlása szobaszám,
cseléd- és albérlőtartás szerint 1911-ben
(Distribution offiats in Budapest by the number of rooms,
and by having lodgers and domestics in 1911)
3. Ezek közül
2. Az összes lakás
1. Szobaszám 4. cseléddel 5. albérlővel
%-ában
bíró lakás (%)
1 54,7 5,1 32,4
2 24,4 36,4 33,9
3 11,0 72,8 26,6
4 5,6 85,0 20,4
5 2,3 89,5 12,4
6 és több 2,0 93,2
Összesen: 100,0
1. Number of rooms 4. Having domestics
2. In the percentage of afl flats 5. Having lodgers
3. Of them (%)
Megjegyzéseink — szervetlen fejl ődés, kiegyenlítetlen struktúra, rendies elemek — ellenére
századforduló budapesti társadalma rendkívül dinamikus, valódi polgári értékeket kitermel ő,
alódi világvárost teremtő társadalom volt.
A 19. század utolsó harmadában nagy lendülettel induló felzárkózási kísérletet az I. világhá-
orú torpantotta meg. A háborút lezáró békekötések nyomán Budapest helyzete alapvetően
megváltozott. Felerősödtek a retrográd politikia törekvések, megnyilvánulások az országban.
Ezek közé tartoztak a — Budapest társadálmát közvetlenül is érint ő — rendies törekvések, a
tekintélyelvű politikai-társadalmi szervez ődés uralomrajutása, a főváros-ellenesség, s a korszak
végén egyre erősödve, tragédiába torkolva, az antiszemitizmus.
A megváltozott körülmények között Budapest növekedése lelassult, illetve a növekedés súly-
pontja az 1890-es évek óta kialakulóban lév ő agglomerációs övezetbe tevődik át. Budapest gaz-
dasága átrendeződött, erősen csökkent a mez őgazdasági termékek nemzetközi közvetítésében
betöltött szerepe, ám bizonyos „modern" iparágak gyors fejl ődése is megfigyelhető (híradás-
technika, izzólámpagyártás, gyógyszeripar, elektrotechnikai ipar stb.).
Budapest társadalmának alapstruktúrája nem változott a dualizmuskorihoz képest. Minden-
képp megfigyelhet ő a társadalom bizonyos „modernizációja': Látványosan javultak az iskolá-
zottsági mutatók (míg az els ő népszámlálás idején a feln őtt lakosság 31,5 %-a írástudatlan, ad-
dig ez az arány 1941-ben már csak 2%). Állandóan növekszik a lakosság gazdasági aktivitása;
1941-ben 100 kereső re már csak 70 eltartott jutott (az országos átlag 111), s el őrehaladt a nők
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
20 Beluszky Pál TÉT 1992.3-4
munkábaállása (a nők 41%-a volt kereső). A főváros lakosságának 68,1%-a munkaképes korú
volt 1941-ben. Budapest a magasan kvalifikált szakemberek igen nagy hányadát koncentrálta;
itt dolgozott az ország magánmérnökeinek 66, az ügyvédeinek 68, orvosainak 42%-a. Budapest
— csakúgy, minta Monarchia idején — a „modern" Magyarországot jelentette. Az egyenetlen
struktúráról korábban mondottak azonban továbbra is érvényesek a két világháború között is.
A középosztályok továbbra is gyengék (2. táblázat).
2. TÁBLÁZAT
A társadalmi rétegek arányai Budapesten a két világháború között'
(Proportions of social strata in Budapest in the mid-war period)
2. Százalékos arányuk 3. Az akkori perem-
1. Társadalmi réteg 4. Nagy-Budapesten
Budapesten községekben
5. Felső , uralkodó réteg 2 1 2
6. Középrétegek 10 5 8
7. Kispolgárság 28 20 25
8. Munkásság 60 74 65
1. Social strata 5. Upper, ruling stratum
2. Their percentage proportion in Budapest 6. Middle strata
3. In the then satellite villages 7. Petit bourgeoisie
4. In Big Budapest 8. Workers
A budapesti társadalom rendies jellege fokozódott. Részben azáltal, hogy a fels ő- és középré-
tegekben — egyébként a kispolgári rétegekben is — tovább n őtt az alkalmazotti-tisztvisel ői ré-
teg aránya: Ránki György számításai szerinti a legfeljebb 35 ezerre tehet ő, a középosztályhoz
tartozó családból mintegy 15 ezer volt alkalmazotti, köztisztvisel ői állásban. Budapest akkor
már nem egy világváros, amely mellesleg az ország székvárosa, hanem f őváros, ahol mellesleg
a fővárosi funkcióhoz nem kapcsolódó polgárság is él — csökkenő arányban. Budapest társadal-
mi életében vezető szerepet játszanak az országos intézmények, pártok, érdekcsoportok, háttér-
be szorulnak a helyi polgárság intézményei. Az „ország" uralkodik a f ővároson. S az ország
társadalma — legalább is ideológiai síkon! — rendiesebb, mint korábban volt. A f őváros polgár-
ságának jelentékeny része alkalmazkodott e viszonyokhoz. Ezzel — s az ezzel összefügg ő nö-
vekvő antiszemitizmussal — magyarázható pl. a zsidó vallású népesség arányának csökkenése,
az 1920-as 23,2 %-ról 1941-re 15,8%-ra („kikeresztelkedések"). A csak felvillantott folyamato-
kat értékelve írta e kor történész-kutatója: Budapest társadalma „olyan történeti utat tükrözött,
amely megnehezítette, hogy a „magyar nemzet" hagyományos osztályai és rétegei azonosítsák
magukat a modern polgári viszonyokkal — köztük e viszonyok termékével: saját f ővárosukkal
—, hogy felismerjék és elismerjék benne önmagukat".4
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
ET 1992.3-4 Budapest és a modernizáció kihívásai 21
udapest társadalma a II. világháború után — idegen ideológiák (és birodalom)
uralma az országon és fővárosán
társadalomfejlődés keretei
Budapest a II. világháború után egy, az európai társadalomfejl ődési modelltől merőben eltérő
deológiát és politikai-gazdasági gyakorlatot követ ő birodalom perifériájának (fő)városává lett.
z az ideológia (és gyakorlat) a „szerves fejl ődéssel" szembefordulva, kívülről-felülről be-
vatkozva kívánta gyökeresen átformálni a társadalmat s gazdaságát. Ezen az ideológián (és
akorlaton) a társadalom „alapszerkezete" áttört ugyan', de a társadalmi lét „peremfeltéte-
eit" szigorúan megszabta a „reálszocializmus" politikája, gazdaság- és társadalomszervezési
akorlata. Ezen szigorú peremfeltételek keretei között törnek el ő fokozatosan a korábbi struk-
rák, s teszik eltérővé az egyes országokban a „megvalósult szocializmusokat" és társadal-
aikat.
A „reálszocializmus" alapvető folyamatai, célkitűzései, módszerei, de „torzulásai" is végs ő
oron abból az ellentmondásból fakadtak, hogy a maga ideológiai-társadalmi-gazdasági fel-
őbbrendűségét hirdető politikai rendszer Európa fejletlen régiójában alakult ki. Igy a hirdetett
ívek, illetve a megalázó tények naponta szembekerültek egymással. Ez a „meg-nem-felelés"
szocialista rendszereket legfőbb, s majdnem egyetlen legitimációs érvükt ől fosztotta meg, s
elehajszolta egy feszített, er őltetett, minden más szempontot háttérbeszorító gazdaságfejlesz-
si programba. Állandósította a — Miklóssy E. szóhasználatával élve' — hadigazdálkodás vi-
zonyait.'
A „hadigazdálkodás" közepette Budapest relatív helyzete kedvező maradt. A korábban ki-
asználatlan termelési és infrastrukturális kapacitásokra alapozva az 1950-es —60-as években
ors ütemben növekedett a főváros ipari termelése, kezdetben még lakossága is. A társadalom
s a gazdaság majd totális államosítása az irányító központok — kezdetben Budapest, majd
60-as évek végétől a megyeszékhelyek — pozícióit erő sítette a politika és gazdaságirányítás,
s általában a tercier és quaterner szektor területén.
Ez a tendencia mindvégig fennállt. (Noha a „szabad" kapacitások kimerülése után a 60-as
évek derekától kezdve rendre deklarálták az ország arányosabb fejlesztésének szükségességét,
s akciókat folytattak a főváros növekedésének visszafogására — iparkitelepítési kampányok,
a betelepülés adminisztratív korlátozása stb.) Az eredmény — az anyagi és szellemi er őforrások
nagyfokú koncentrációja' — ismert. Ugyanakkor a reálszocializmus törvényszer űségei által
megszabott keretek („peremfeltételek") Budapest általános helyzetét is befolyásolták, állandó
hiányszituációt teremtve az infrastruktúra, a „nem-anyagi ágazatok", a humánszféra területén. 9
Közelebb lépve mostmár a fővárosi társadalom átformálódásának sz űkebb értelemben vett
feltételeihez, mindenekel őtt a szocialista rendszer (?) deklarált célját, a „feudálkapitalista"
rendszer szétzúzását kell említenünk. A fővárosi társadalom egyes rétegeinek likvidálása (ön-
likvidálása is) már 1944-ben megkezd ődött; a nagy- és középpolgárság nagyobbik felét, a kis-
polgárság jelentékeny hányadát személyükben (fizikálisan) is elvesztette a f őváros (a zsidó la-
kosság egy részének elhurcolása, megsemmisítése, a vezet ő rétegek számos tagjának
menekülése a front közeledtére, jelent ős mérvű migráció a határok lezárásáig, majd 1956-ban,
kitelepítések stb.).
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
22 Beluszky Pál TÉT 1992.3-4
A tulajdonviszonyok gyökeres átalakítása, a magántulajdon felszámolása a korábbi társadal-
mi szerkezet reprodukálódását is lehetetlenné tette. Nemcsak a nagy- és középpolgári jelleg ű
tulajdont számolták fel, hanem a kispolgári jelleg űt is (pl. családi vállalkozásban üzemeltetett
boltok), és kikényszerítették az önálló tevékenységek beszüntetését (kisiparosok, szabadfoglal-
kozású értelmiség) is. Így az önállóak aránya 2-3 %-ra csökkent (1970: 2,2 %, 1980: 1,9 %),
s csak a 80-as évek közepét ől indult viszonylag gyors növekedésnek (1984: 3,6 %, 1990: 6,0 %).
Mindez azt jelentette, hogy a tulajdon, a tulajdonhoz való viszony (tulajdonképp a piaci vi-
szonyok) elvesztette szerepét a társadalom struktúrálódásában, a státusz helyett a pozíció vált
a társadalmi rétegz ődés (osztályképződés?) alapjává." Megsz űnt a nagy- és középpolgárság,
összezsugorodott a kispolgárság. Ugyanakkor emlékeztetnünk kell arra, amit fent Budapest tár-
sadalmi szerkezetér ől írtunk: a fels ő- és középrétegek aránya alacsony volt (együtt is csak
10-12 %!), a kispolgárság pedig vagyoni helyzetében, életmódjában közel állta munkássághoz.
Így a lakosság viszonylag kis hányadának változott meg gyökeresen a társadalmi helyzete: a
kisalkalmazottaknak s a munkásságnak a pozíciói (különösen a '40-es évek végén, az '50-es
évek elején) még javultak is, ám helyzetük a társadalom struktúrájában mitsem változott azzal,
hogy állami alkalmazottak lettek, s deklarálták „vezet ő szerepüket.""
A „hadigazdálkodás" eredményessége(?) megkövetelte a gazdasági és politikai hatalom szél-
ső séges koncentrációját, következésképp mindenfajta autonómia szétzúzását. A közigazgatás
az önkormányzatok kiszolgálása helyett az állami akarat végrehajtójává lett; a városi önkor-
mányzat gyakorlatilag megsz űnt. Mindenféle autonóm egyesületet, érdekvédelmi szervezetet
felszámoltak, ill. állami keretekbe foglaltak, a tökéletes ellen őrzés végett. Ez megváltoztatta
a fővárosi lakosságnak a városhoz fűződő kapcsolatát: városi polgárokból országlakosok lettek,
akik történetesen Budapesten élnek.
A reálszocializmus etatista paternalista jellege felerő sítette a társadalom szervez ődésében a
-
rendies elemeket; a megvalósult szocializmus társadalma rendies képz ődmény volt!
1. Budapest társadalma a kommunista hatalomátvétel után (1949) homogenizálódott. A koráb-
bi társadalmi tagolódás tulajdoni-vagyoni-hatalmi alapjai megsz űntek; a város lakói kevés —
kivételtől eltekintve — állami alkalmazottakká lettek. A társadalom meglehetősen amorffá vált;
a definiálható csoportok személyi összetétele igen változó volt, az emberek helyzete bizonyta-
lan, munkahelyi-társadalmi pozíciójuk küls ő körülményektől függött. Csökkentek a jövedel-
mi—vagyoni különbségek, szükségszer űen homogenizálódott a fogyasztás is (nem lehetett
luxusjavakhoz jutni, a család nagysága alapján limitálták az igénybevehet ő lakásnagyságot
stb.). A szocializmus deklarált egalitárius eszméi a kezdeti években (1949-1956) jelent ős mér-
tékben formálták a társadalmi gyakorlatot.
2. A társadalmi csoportok képződésében a státusz szerepét a korábban másodlagos jelentősé-
gű pozíció vette át. A származás, az iskolai végzettség, a m űveltség szintje és jellege, a birtokolt
tudás, világlátás, a javakkal való élnitudás, az életvitel, értékrend (többnyire örökölt) mintái
stb. természetesen még a legszigorúbb években is tagolták a f őváros társadalmát, s a tagolódás
„törésvonalai" jellemző módon metszették a státusz által kijelölt csoportokat, nem is beszélve
a társadalom „hivatalosan" elismert tagolódásáról, a munkás, paraszt és (másodlagos helyzet-
be szorított) értelmiség csoportjairól.
3. A vázoltak viszonylag tisztán az ún. kádári-konszolidáció kezdetéig érvényesültek. A „ki-
egyezésként" is emlegetett folyamatok eredményeként megsz űnt a „kemény" diktatúra; az ál-
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
ÉT 1992.3-4 Budapest és a modernizáció kihívásai 23
am hátrább vonta h dallásait, s kevésbé kívánta uralni a magánszférát (ennek jele pl., hogy
isszavonták a korábbi abortusz-tilalmat, vagy elt űrték a lakosság vallásos életének megnyilvá-
ulásait, noha a vallásgyakorlatot folytatók el őtt bizonyos karrier-lehetőségek zárva voltak).
lakosság egy része a „magáras férába" emigrálhatott. A hatalom lehetővé tette a „boldogu-
ásnak", gyarapodásnak korlátozott egyéni útjait. Ezen utak egyéni (családi) voltát különösen
angsúlyozni kell. (Tehát arra nem volt lehet őség, hogy az egyén érdekei képviseletére bármi-
yen közösséget hozzon létre, a nyilvánossághoz forduljon, ám a hatalom még azt is jóindulatú-
tudomásul vette, hogy mint egyén, különböz ő nem legális eszközöket vegyen igénybe gyara-
odására.) Az egyéni gyarapodásnak sokféle útja volt, ezek legtöbbje a második gazdasághoz
itődött (mezőgazdasági kistermelés, öner őből végzett házépítés, nyaralóépítés, másodállások
állalása, fekete-munka stb.). Mivel a családoknak a második gazdaságban elfoglalt pozíciója
rősen befolyásolta társadalmi helyzetüket, ez egyben a piaci alapú szerveződést is „bevitte"
társadalom struktúrálódásába.A 60-as évektől az élet keretei (pl. lakáshozjutás, iskoláztatási
ehetőségek, családi felhalmozási lehetőségek stb.) is konszolidálódtak, hosszabb távra tervez-
etővé váltak. Megszilárdultak a társadalom rendez őelvei. Növekedett a társadalmi helyzet to-
ábbörökíthetőségének lehetősége, illetve kényszere. (A 70-es években például egy diplomás
rtelmiségi gyermekének huszonötször (!) akkora esélye volt egyetemi tanulmányok folytatásá-
a , mint a társadalmi piramis alján helyet foglaló segédmunkás gyermekének.) Megindult a
ársadalom újra-struktúrálódása.
4. Az 1960-as évek óta a magyar szociológia az ún. „munkajelleg-csoportokat" használta
társadalom szerkezetének leírására, rétegzettségének elemzésére. A modell alapváltozatai az
ív keresők között 6-8 réteget különböztettek meg, s e rétegekhez rendelték hozzá a jövede-
em és az életkörülmények mutatóit. Budapestre vonatkozóan ezt a vizsgálatot több évben le-
olytatták; mi alább egy, a hetvenes évek közepén lefolytatott kérd őíves reprezentatív vizsgálat
redményei alapján teszünk észrevételt a főváros társadalmára vonatkozóan."
A munkajelleg-szerinti csoportokba való besorolás alapján az országos arányokhoz képest
zignifikáns eltérést mutatott a budapesti társadalom az alábbiakban:
— a vezetők és értelmiségiek aránya (1970-ben országosan 5,1%) hozzávet őleg négyszerese
országos átlagnak (s ötszöröse a „vidéki átlagnak");
— a magyar társadalom egyik „jellegadó" rétege, a segéd- és betanított munkás (arányuk
1970-ben országosan 29,6 %, a mez őgazdasági munkásokkal együtt 34,5 %, 1980-ban is 31,8 %,
s akik jellegzetesen kétlaki, falulakó és ingázó réteget alkotnak) szerényen van képviselve a
fővárosban, így a munkásságon belül a szakmunkások és alkalmazottak szerepe domináns;
— természetesen majd teljesen hiányzott a szövetkezeti parasztság, a nyugdíjasok aránya vi-
szont kétszerese volt az országos átlagnak. E munkajelleg-csoportok jól jellemezhet őek voltak
az iskolai végzettséggel és a j ővedelmekkel, illetve jellegzetes volt „lakásmódjuk" is (1. és 2.
ábrák).
Az ábrák alapján egyértelm űen hierarchikus sorrendbe rendezhet ők a budapestiek munka-
'elleg-csoportjai. Egyértelmű az is, hogy az aktív társadalmi rétegeken belül a legnagyobb kü-
lönbség az értelmiségiek és a társadalom többi rétege között volt. A viszonylag népes „elit"
után viszont jóformán nincs középréteg: még az alkalmazotti-szellemi réteg is közelebb állt a
munkásokhoz, mint a vezet ők-értelmiségiek csoportjához. Legfeljebb a segédmunkások cso-
portja szakadt le minden szempontból a többi rétegt ől. Feltűnően eltérő a nyugdíjasok két
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
24 Beluszky Pál TÉT 1992.3-4
0/0
170
160
A.
i \
150 1 ‘
1L0 1 \
/ \
130 .1. \
\`
...
120
\
110
\ .
.r.'*"••••••-.... ytr „
100 / 7---
•
./. \---
,./.
90 - ,......e/ ‘4.,...
•••• ,....
90 .,"
\
70
1. ÁBRA
A társadalmi pozíció mutatói munkajelleg-csoportonként
(Ekler D. — Heged űs J. — Tosics I. nyomán)
(Indicators of social position by the type of employment groups)
(After Ekler, D. — Heged űs, J. — Tosics, I.)
1 = egy fő re jutó jövedelem; 2 = iskolai végzettség; foglalkoztatási rétegek: smb. = segéd- és betanított munkás,
szm. = szakmunkás, alk.f. = alkalmazott fizikai alk.sz . = alkalmazott szellemi, ért. = értelmiségi, sz. ny. = szellemi
,
nyugdíjas, f.ny. = fizikai nyugdíjas
1 = per capita income; 2 = educational level; Categories of employment: smb. = unskilled and semiskilled workers,
szm. = skilled workers, alk.f. = manual workers, alk.sz. = white-collar workers, ért. = intellectuals, sz.ny. = retired
white-collar workers, f.ny. = retired blue-collar workers
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
ÉT 1992.3-4 Budapest és a modernizáció kihívásai 25
TEPÜLE1EGYSÉGER:
1 6
2 •:• I111111111 7
3
4
9
2. ÁBRA
A munkajelleg-csoportok térbeli elhelyezkedése Budapesten
(Elkler D. —Hegedűs J. — Tosics L nyomán)
(Spatial segregation of employment groups in Budapest)
(After Ekler, D. Hegedűs, J. — Tosics, L)
—
Területegységek: 1 = társasházas terület; 2 = Belbuda; 3 = Belső-Pest I.; 4 = Belső-Pest II.; 5 = átmeneti terület
.; 6 = átmeneti terület II.; 7 = lakótelep I.; 8 = lakótelep II.; 9 = külső kerületek; a foglalkozási rétegek bet űjeleinek
jelentését ld. az 1. ábránál
Spatial units: 1 = condominiums; 2 = Inner Buda; 3 = Inner Pest I.; 4 = Inner Pest II.; 5 = Zone in transition
I.; 6 = Zone in transition II.; 7 = New prefabricated housing estates I.; 8 = New prefabricated housing estates II.;
9 = Outer zones (The meanings of employment-group abbreviations see at Fig. 1.)
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
26 Beluszky Pál TÉT 1992.3-4
csoportjának helyzete. A társadalmi rétegek jól elkülönülnek lakóhelyük jellege-presztizse
alapján is (2. ábra).
5. Merőben más megközelítést alkalmaztak a státuszcsoport vizsgálatok. Közülük Kolosi Ta-
-
más vizsgálata egy 1981-ben végzett, országos (50 ezer személyre kiterjed ő) empírikus adatfel-
vételen alapult. E vizsgálatból Budapestre vonatkozóan számszer űsíthető eredmények is levon-
hatók. E megközelítésben a foglalkozás és a munkahely jellemz ői csak a hét egyenlőtlenségi
dimenzió egyikét alkotják. 13 Budapest társadalmának helyzete valamennyi pozíció mentén ked-
vező volt, a legkedvezőbb helyzetben lévő csoportok aránya többszöröse az országos átlagnak.
(Pl. a magas státuszú övezetben lakók aránya a f ővárosban 75,9 % , országosan 20,1%.) 14
Szemléletesen mutatja a budapesti társadalom szerkezetét, ha a kutatást végz ők által képzett,
összevont „hierarchikus dimenzióba" tartozók arányait vetjük egybe az országos értékekkel."
3. TÁBLÁZAT
Az egyes hierarchikus csoportokba tartozók aránya Kolosi T vizsgálatai szerint"
(Percentage proportion of those belonging to digerent hierarchical gruoups according to the
investigations of T Kolosi)
2. Országos 3. Budapesti 4. Budapest részesedése
1. A társadalmi szerkezet
hierarchiája arányuk az országos összesből
(%) (%)
5. Elit 7,2 18,0 50,0
6. Felső réteg 29,2 44,0 29,5
7. Középső réteg 17,0 18,5 23,0
8. Alsó réteg 32,2 19,0 11,8
9. Depriváltak 14,4 0,5 0,7
1. Hierarchy of social structure 6. Upper stratum
2. Their national average (%) 7. Middle stratum
3. Their average in Budapest (%) 8. Low stratum
4. Share of Budapest in national total (%) 9. Deprived
5. Elite
Néhány megjegyzésünk:
A közölt adatok a 70-es évek végének, az „érett kádári korszaknak" magyar ill. budapesti
társadalmát jellemzik. Így ezen adatokból legfeljebb áttételes következtetésének vonhatók le
az utóbbi évek társadalmi változásainak induló feltételeire. Az is nyilvánvaló, hogy a nyert kép
egyes részletei vitathatók. Így pl. a legalsó réteg majd teljes hiánya (0,5 %) Budapesten érthe-
tetlen: a marginális helyzetben él őkkel foglalkozó szociológusok az 1980-as népszámlálás alap-
ján 115-120 ezerre (a lakosság 5,5-6,0%-a) tették a fizikálisan vagy szociálisan súlyosan
veszélyeztetettek számát (hajléktalanok, ágybérl ők, munkaterápiás, alkoholelvonó intéz-
mények lakói, olyan lakások lakói, ahol egy lakosra 4m 2 -nél kevesebb szobai alapterület jut
stb.).
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
ÉT 1992.3-4 Budapest és a modernizáció kihívásai 27
Az ún. középréteg aránya mind országosan, mind Budapesten alacsonynak t űnik; 17 % az
só rétegek közel 47 % -ával szemben. Ez módszertani hiba is lehet — pl. a „jómódú munká-
ok" besorolása a fels ő rétegbe —, de felfogható úgy is, hogy a társadalmi pozíció (jövedelem,
skolázottsági szint, kultúrális fogyasztás, a fogyasztás szerkezete stb.) alapján tulajdonképp
gy csoport különült el élesen a többi rétegt ől, mégpedig a magas beosztású állami és gazdasági
ezetőkből, a diplomás értelmiség jó kereset ű, magas presztizsű foglalkozást űző csoportjaiból,
önállóak tehetős rétegéből összetevődő elit; ezt egy igen széles réteg követte, mely a munka-
égzés jellege, lakóhelye, lakásmódja, iskolai végzettsége stb. alapján tovább tagolható ugyan,
e az átmenet a rétegek között fokozatos, s ez egyes „pozíciókban" a hierarchia nem is felelt
eg egymásnak: p1. a „középbe" sorolt „falusias közép" és „rossz anyagi helyzet ű közép"
rdekérvényesítési pozíciója jobb volt, mint a fels ő rétegbe sorolt „jómódú munkásoké". A
,jó anyagi helyzetű falusias alsó" réteget pedig jövedelme akár az elit soraiba is emelhetné.
széles, bizonyos mértékig amorf réteg alatt legfeljebb egy — az elit ellentéteként jelentke-
- szegény, a „felemelkedést ől" elzárt réteg különült el.
Az ismertetett vizsgálat a társadalmi pozíció, nem pedig a státusz alapján képez társadalmi
soportokat. Ez megfelel a korábban mondottaknak, hogy ti. a kommunista hatalomátvétel után
társadalmi struktúra alapjait — vagyon, tulajdoni helyzet, a korábbi hierarchia stb. — felszá-
olták.
A budapesti társadalom jellemz ője az elit magas aránya. S nem is az a legfigyelemreméltóbb,
ogy a budapesti lakosság közel ötöde az elitbe sorolható, hanem az, hogy az ország társadalmi
litjének hozzávet őleg fele a fővárosban élt. A fenti arány egyes magasan kvalifikált csoportok
pl. akadémikusok, minősített kutatók — esetében még magasabb, elérheti a 80%-ot. Ez
tény — párosulva a modernizációban szerepet játszó intézmények hasonlóan nagyfokú vagy
ég nagyobb koncentrálódásával — azt eredményezheti, hogy a gazdaság modernizációja is-
ét a fővárosra koncentrálódik, az újtípusú gazdasági szervezetek — speciális bankok, beruhá-
si tanácsadó, értékbecsl ő, jogi tanácsadó intézmények, a t őzsde, külföldi cégek képviseletei
stb. —, s általában a quatemer szektor szinte egyedüli bázisát Budapesten jelentheti.
6. A fentiekben az 1948 után kialakult társadalom néhány, végs ő soron mennyiségi jellemző-
ét említettük. Ezután a társadalom szervez ődésének másik dimenziójáról kell szólnunk,
visszatérve a rendies és a piaci (osztály) alapú társadalmi szerveződés kérdéséhez. Nyilvánvaló,
hogy a szovjet típusú társadalom Magyarországon is er ősen rendi jellegű volt, nemcsak azáltal,
hogy összezúzta a piaci társadalomszervez ődés alapjait, hanem azáltal is, hogy a túlélés egye-
düli lehetősége — kivált a klasszikus sztálinista modellben — a messzemen ős tökéletes lojalitás
volt (ami a rendi szerveződések alapvető értéke). A társadaloni kasztokra tagozódott (a pártta-
gok kasztja, ezen belül is az „egyszerű" párttagok, az apparátcsikok, a fels ő vezetés kasztja,
a tulajdonformák hierarhiája — a támogatott állami tulajdon, az elfogadott szövetkezeti és a
hátrányos helyzetben tartott magántulajdon —, de pl. a „dolgozó n ők" is előkelőbb kasztot
alkottak, mint a háztartásbeliek), az egyes kasztokhoz el őnyök, privilégiumok, „kasztjelz ő"
szimbólumok tartoztak, olykor pontosan formalizálva, olykor informálisan (jog a megkülön-
böztetett orvosi kezeléshez, a zárt üdül őkhöz, a soronkívüli gépkocsivásárláshoz, külön tele-
fonvonalhoz és így tovább). A „piaci" típusú szervez ődés az 50-es években, valamint a 60-as
évek elején szűk területre korlátozódott (főleg a városokban, ahol némi szolgáltató-jellegű kis-
ipar, néhány „borravalós szakma", néhány szabadfoglalkozású értelmiségi képviselte a „piaci
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
28 Beluszky Pál TÉT 1992.3-4
viszonyokat"). Joggal állapíthatta meg Bibó István, hogy „ ... a szovjet típusú társadalom...
szerkezete is rendi jelleg ű, s ennek ránk er ő szakolása ismét elakasztja a magyar polgári fejl ő-
dést". Ez azért aggasztó „ ...mert azokban a társadalmakban, ahol ilyen mélyek a rendi szerve-
ződések gyökerei, igen könnyen élednek újjá a rendi mentalitásnak az értékei", mint pl. a gon-
dolkodásbeli tolerancia hiánya, úr-szolga, patrónus-kliens viszony stb.
Az 1950-es években a kétféle szervez ődés viszonyát a 3. ábrán bemutatott sematikus rajzzal
ábrázolhatjuk (szerkesztésénél figyelembevettük Szelényi I. ábráját").
3. ÁBRA
A rendies (állami-redisztributív) és a piaci társadalomszerveződés viszonya Budapesten,
1949-1956 [1963]
[The relationship between (feudal) state redistributive and market-type social organizations
in Budapest between 1949 and 1956 (1963)]
Feltételezett budapesti arányok: A = rendies szervez ődés, az állami-redisztributív gazdaság és az államapparátus fog-
lalkoztatottjai; B = piaci szervez ődés, a magánszektor résztvev ői; C = az állami szektor második gazdaságban is érde-
kelt szereplői
Estimated proportions in Budapest: A = Feudal organization, employees of state redistributive economy and of the
administration; B = Market organization, participants of private sector; C = Actors os state sector, also active in
the second economy
A '60-as évek elején részben a „klasszikus sztálinista modell" kimerülése, a kizárólag
politikai-adminisztratív eszközökkel irányított gazdaság sokasodó válságjelei, részben pedig
a politikai konszolidáció igényelte „kiegyezés" szükségessé tette a gazdasági modell némi re-
formját. Ez hazánkban az állami (szövetkezeti) tulajdon további primátusát, a tervgazdaság
fenntartását, ugyanakkor néhány piaci elem „beemelését" jelentette az állami szektorba, és
végül, de nem utolsó sorban, az egyéni gyarapodás lehet őségének biztosítását. A magyarorszá-
gi sajátosságot a „második gazdaság" ideológiai-politikai-jogi elismerése, változatos formái-
nak, s széleskörű elterjedésének elfogadása, megt űrése jelentette. Mindez pedig azt eredmé-
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
ÉT 1992.3-4 Budapest és a modernizáció kihívásai 29
yezte, hogy az állami-rendisztributív rendszerb ől kivont gazdálkodás volumene, az ebben
észtvevők aránya úgy növekedett, hogy a második gazdaság résztvev ői egyben az állami-
zövetkezeti szektornak is résztvev ői maradtak, ez szabta meg társadalmi helyzetüket, ám „po-
ícióikat" — vagyoni állapot, jövedelem, fogyasztás stb. — a második gazdaságban való részvé-
t is befolyásolta, esetenként megszabta. Az els ő és második gazdasághoz, a rendies és piaci
rveződésekhez való kötődés a személyek, méginkább a családok szintjén nem vált ketté.
4. ÁBRA
rendies (állami-redisztributív) és a piaci társadalomszerveződés viszonya Budapesten az
„érett Kádár-korszakban"
(The relationship between the feudal (state redistributive) and market-type social organizations
in Budapest in the „mature Kádár era")
A = rendies szervez ődése, az állami-redisztributív gazdaság és az államapparátus foglalkoztatottjai; B = piaci szerve-
ződés, a magánszektor résztvevő i; C = az állami szektor második gazdaságban is érdekelt szerepl ői; D = nyugdíjasok;
1 = politikai, gazdasági elit ( „káderelit") és a vezet ő pozíciókban lévő értelmiség; 2 = felső réteg, politikai, gazdasági
középvezetők, a diplomás értelmiség magas presztizs ű rétegei; 3 = középrétegek, szakmunkások, az értelmiség hátrá-
nyos helyzetű rétegei, alkalmazottak; 4 = segéd- és betanított munkások; 5 = városi szegénység; 6 = önállóak;
7 = nyugdíjas értelmiség; a 2. gazdaságban résztvevő nyugdíjasok; 8 = nyugdíjas fizikaiak
A = Feudal organization; employees of state redistributive economy and of state administration. B = Market organizat-
ion, actors of private sector; C = Actors of state economy also active in the second economy; D = Retired;
1 = Political and economic élit (cadre élit) and intellectuals in managerial positions; 2 = The upper stratum, political
and economic middle-management, high-prestige strata of graduated intellectuals; 3 = Middle strata, skilled workers,
disprivileged intellectuals; 4 = Unskilled and remi-skilled workers; 5 = Urban poor people; 6 = Self-employed;
7 = Retired intellectuals, retired people active in the second economy; 8 = Retired blue-collar workers
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
30 Beluszky Pál TÉT 1992 .3 4
-
A társadalom ezen állapotát írja le a 4. ábra. A második gazdaság „legális" szférájában a
80-as évek elején egy empírikus felmérés szerint a családok 75 % -a vett részt. Különböz ő kor-
rekciók alapján a részvétel Budapesten 64-65 % -ra becsülhet ő. (Hozzátéve, hogy a felmérés
a „második gazdaság" minden elemét nem is tudakolta — pl. az öner ős lakás- és nyaraló-építés,
lakáskarbantartás, ill. a második gazdaság bizonyos, nem-legális formái; tehát feltehet ően Bu-
dapesten is magasabb volta fent megadott érték.) Végül megjegyezzük, hogy a legtöbb, a társa-
dalom szerkezetét elemz ő vizsgálat figyelmen kívül hagyta a nyugdíjasok-inaktívak növekv ő
csoportját, noha számuk 1990-ben Budapesten megközelítette a 600 ezret.
Ez a negyed századon át érvényes modell van átalakulóban napjainkban. Az átalakulás mérté-
kéről nincsenek pontos adataink, a folyamatok jellegér ől sem készültek eleddig átfogó elemzé-
sek. Így néhány tendencia jelzésére szorítkozunk.
Az 1990-es évek elejének feltételezett társadalmi modelljét az 5. ábra vázolja (a kiindulópont
ismét Szelényi I. ábrája!).
Legszembetűnőbb különbség a Kádár-korszak társadalom-modelljéhez képest a kétféle szer-
veződési elv fokozatos elkülönülése, a „piramisok" távolodása egymástól, a piaci szervez ődés
térnyerése. A „piramisok" széthúzódása egyrészt a második gazdaság lehetőségeinek, jelentő-
ségének csökkenésével (a korábban a második gazdaságban végzett tevékenység „átvitele"
az első gazdaságba, a magánszektor által kielégített igények kereslet-csökkent ő hatása stb.)
magyarázható, másrészt természetesen a piaci szektor növekv ő jelentőségével. A piaci szektor
is jellegzetesen „kétosztatú" tehát, az els ő gazdaságban jelentkezik, de fennmaradt második
gazdaságként is (mégha ez utóbbiban zsugorodva is). A piaci els ő gazdaságban érdekelt lakos-
ság számát és arányát csak becsülni tudjuk. Az 1990. január 1-jén végrehajtott népszámlálás
53 ezer önállót talált Budapesten (a keres ők 6 % -a). Számuk és arányuk 1980 óta megháromszo-
rozódott. Ez a szám nem tartalmazza a piaci szektor alkalmazottainak számát, s az 1990 óta
bekövetkezett növekményt sem. Végül figyelembe kell venni, hogy bizonyos értelmiségi pályák
ismét szabadfoglalkozás-jelleg űekké válnak napjainkban. Így a keres ők ötöde 1991 őszén a pia-
ci szektorban ténykedett, s az arányuk állandóan n ő. Ez a csoport igen heterogén összetétel ű ,
feltehetően:
a) új nagy- és középvállalkozókra,
b) kisvállalkozókra, „tradícionális" önállókra (kisiparos, taxis), és
c) a piaci szektor kisegzisztenciáira (alakalmazottak, ügynökök, utcai árusok, csencsel ők
stb.) bontható ez a csoport.
Külön kell szólni (mert társadalmi konfliktusok forrása) a piaci szektor kisegzisztenciáiról,
akiknek száma rohamosan növekszik, s ma már szembeötl ő szereplői Budapestnek. Jelentő-
sebb tőkével nem rendelkező utcai árusok, csempészárukkal keresked ők, házalók, „fekete-
munkások" tömegei vannak jelen Budapesten (s természetesen a már a b űnözés szférájába so-
rolható valutázók, prostituáltak, szerencsejátékosok stb.).
A volt pártállami berendezkedéshez köt ődő rendi jellegű kiváltságok eltörlése, az ún. „no-
menklatúra' ; menesztése, az élet minden területét átszöv ő etatizmus visszaszorulása, a félelem
s az „alattvalói magatartás" oldódása a rendies szerveződési formákat háttérbe szorította. De
nem szüntette meg teljesen. Nemcsak azért, mert a korábbi hierarchiák egyes elemei még to-
vábbélnek — pl. a munkahelyen —, nemcsak azért, mert az állami munkahelyekhez való köt ő-
dés eleve bizonyos rendies szerkezeteket tart életben, hanem azért is, mert a hatalomra került
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
TÉT 1992 • 3-4 Budapest és a modernizáció kihívásai 31
5. ÁBRA
A rendies (állami-redisztributív) és a piaci társadalomszerveződés viszonya Budapesten az
1990-es évek elején
The relationship between the feudal (state redistributive) and market-type social organizations
in Budapest in the early 1990s)
, B, C, D =1d. a 4. ábránál; 1 = „állami elit" és a vezet ő pozíciókban lévő értelmiség; 2 = felső réteg, az államigazga-
és a gazdaság vezetői, a diplomás értelmiség magas presztizs ű rétegei; 3 = középrétegek, tisztvisel ők, alkalmazottak
értelmiség hátrányos helyzet ű rétegei; 4 = munkások, egyes alkalmazotti rétegek, 5 = városi szegénység;
= vállalkozók, elit szakmák szabadfoglalkozású értelmisége; 7 = kisvállalkozók, kisiparosok, szabadfoglalkozású
rtelmiségiek; 8 = a piaci szféra kisegzisztenciái (utcai árusok, önállóak alkalmazottai stb.); 9 = nyugdíjas értelmiségi-
ek; a második gazdaságban, vállalkozásban is résztvev ő nyugdíjasok; 10 = nyugdíjas fizikaiak
e maning of A, B, C and D see at Fig. 4. 1 = The „state élit" and intellectuals in managerial positions; 2 = Upper
tratum, high-rank administrative and economic élit, high-prestige strata of graduated intellectuals; 3 = Middle-strata,
ivil servants, employees, disprivileged intellectuals; 4 = Workers, certain strata of employees; 5 = Urban poor peop-
e; 6 = Entrepreneurs, free-lance intellectuals in prestigeous professions; 7 = Small entrepreneurs, artisans, free-lance
ntellectuals; 8 = Small actors of market economy (street vendors, employees of self-employed, etc.); 9 = Retired
ntellectuals, retired people active also in the second economy and in enterprises; 10 = Retired blue-collar workers
'j politikai elit is vonzódik bizonyos tekintélyelv ű berendezkedéshez, nosztalgiával fordul a két
ilágháború rendies jelenségei felé, s azért is, mert a társadalomba is mélyen beivódtak bizo-
yos rendies elemek, ideológiák. Ismét Bibó Istvánt idézve: „ ...az a kényszeres attit űd, hogy
elyes és helytelen nézetek, világnézetek között kell mindig különbséget tenni." Szelényi I.
Ig azt állapítja meg, hogy az új rendszerbe való átigazolás elterjedt technikája az új lojalitás;
, ...az új típusú lojalitásokkal ismét politikai t őkén alapuló, alapvetően rendi szerveződés alakul
, amelyre a polgári szemléletre oly idegen intolerancia a jellemz ő."
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
32 Beluszky Pál TÉT 1992.3-4
Végül is: Budapest társadalma kétarcú: mivel a piaci szerveződés bizonyos elemei a reálszo-
cializmus idején is fennmaradtak — ha a második gazdaság kereteibe szorítva is —, mivel bizo-
nyos kispolgárosodás állandóan zajlott, ez a társadalom sok szempontból nyitott és alkalmas
a modernizálásra, polgárosodásra.Másrészt állapota, ismeretei, beidegz ődései gátolják is eb-
ben, hosszú folyamattá téve a polgárosodást (a pénzes vállalkozók többsége igencsak híján van
a polgári erényeknek, mentalitásnak), gondot okozva a modernizáció mindennapjaiban is.
Társadalmi konfliktusforrások Budapesten
A modernizáció általános ideológiai-politikai (közigazgatási) feltételei
ill. konfliktusai Budapesten
Nem lehet feladatunka modernizáció általános feltételeinek számbavétele, de még f ővárosi érvényrejutásuk elemzése
sem; csupán a budapesti viszonyokból adódó jelenségeket vázolhatjuk.
Ezek közül els őként említjük azt a sajátos politikai konstellációt, amelybe a főváros az 1990. évi választások nyomán
került, s amelyben (legalábbis 1990-1994 között) m űködni kényszerül. A politikai konstelláció azért sajátos, mert
a „nemzeti pártok" győzelmét eredményező parlamenti választások után a helyhatósági választások eredményeként
a fővárosi önkormányzatban liberális többség alakult ki (a 88 képviselői helyből 58-at szerzett meg az SzDSz és a
FIDESz). A 22 kerület önkormányzatainak túlnyomó többsége is liberális vezetés ű.
Mindez nem jelenti azt, hogy Budapest társadalma egyértelm űen liberális beállítottságú lenne. (A „választási geográ-
fiánál" természetesen figyelembe kell venni azt, hogy 1990-ben mind a pártstruktúra, mind a választók pártokhoz,
politikai eszmékhez, stílusokhoz, ideológiákhoz stb. való köt ődése kialakulatlan volt, a szavazótáborok stabilitása cse-
kélynek bizonyult, kisjelentőségű események is befolyásolták a szavazatok megoszlását.) A parlamenti választások
előtt a fővárost a liberális pártok er ős hadállásnak tartották, a „nemzeti pártok" választási stratégiájában ezért a „vidéki
Magyarország" megnyerése fontos szerepet kapott. A választások els ő fordulója részben igazolta is ezen előrejelzése-
ket: a területi listákon ugyan a kés őbbi kormánykoalíció pártjai kb. 0,5 %-kal megel őzték a két liberális pártot (39,14%
a 38,59%-kal szemben), ám a 32 egyéni választókerület közül 20-ban SzDSz-es képvisel ő végzett az első helyen. A
második fordulóra azonban jelentős fordulat történt: az MDF 23 egyéni választókörzetben gy őzött (az SzDSz 9-ben).
Végül is a „nemzeti pártok" 33, a liberálisok 20, az MSzP 4 képvisel őt küldhetett Budapestről a parlamentbe (az
első forduló alapján 31:22 volt az aránya „liberálisok" javára). Felt űnő, hogy a „liberálisok" nem az „elit" lakónegye-
dekben voltak erősek (Budán a II. , XII. , XI. , részben az I. kerület), noha e pártokat elit-értelmiségi pártoknak tartották;
legbiztosabb szavazóbázisuknak a korábbi „vörös" övezetek — Csepel, Angyalföld, Újpest — és Pest bels ő, többnyire
rossz helyzetű, slumosodó kerületei — VI., VII., VIII. kerület — bizonyultak.
A helyhatósági választások újabb fordulatot hoztak; így állt el ő a fent említett helyzet. Ezzel újraképz ődött a két
világháború közötti korszak, vagy a dualizmus utolsó éveinek „helyzete": a „nemzeti" vezetés ű ország és a „bűnős
város", a liberális-szociáldemokrata (kozmopolita!) f őváros ellentéte, kijátszása (kijátszhatósága) egymás ellen.
Ezen „eredendő" (?) szembenállásnak már eddig is számos megnyilvánulása ill. következménye volt. Legjellegzete-
sebb terméke az ún. fővárosi törvény (az 1991. évi XXIV. tv.), melyet a kormány az önkormányzati wflócztási eredmé-
nyek ismeretében terjesztett az országgy űlés elé, s fogadott el a parlament kormánypárti többsége. Az elfogadott fővárosi
törvény számos pontja — független szakért ők szerint is — egyértelm űen politikai indíttatású. Pedig még demokratikus-
nak és önkormányzat-pártinak is t űnhet a törvény alapkoncepciója, mely szerint „A f ővárosi, valamint a fővárosi kerü-
leti önkormányzatok önkormányzati alapjogaikat tekintve... egyenl őek". Ám ezen alapelv gyakorlati megvalósítása
során az a helyzet állt el ő, hogy Budapest 22 önkormányzatra — a gyakran minden természetes határt nélkül őző admi-
nisztratív egységet képező kerületre — esett szét, melyeket jónéhány ellenérdek fordít szembe a f ővárosi önkormányzat-
tal. Egyértelműnek tűnik a cél: gyengíteni a főváros befolyását, hogy az ne tölthessen be súlyának megfelel ő hatalmi-
politikai szerepet. A törvény arra is alkalmas, hogy a „liberális" vezetés űfőváros és az ugyancsak liberális kerületek
között ismételten ellentéteket szítson (a fővárost s a kerületeket egymás természetes ellenfeleivé teszi), de a kerületek
közötti ellentétek kiélezésére is alkalmas (pl. a helyi adók, a költségvetési források megosztása terén.").
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
ÉT 1992.3-4 Budapest és a modernizáció kihívásai 33
versenytársadalom, a piaci szemlélet, az (új) ideológiák kihívásai a tudati szférára
A modernizáció kihívásai Budapesten egy hanyatló gazdaság viszonyai között él ő, morális és etikai téren elbizonyta-
1 dott ill. megosztott, szilárd értékrenddel, integratív elemekkel nem vagy alig rendelkez ő társadalmat érnek. A „ reál-
ializmus" évtizedei alatt meglehet ősen mélyre ívódtak bizonyos ideolagikus nézetek — p1. egalitárius nézetek, a
hozadékának elítélése, az állam paternalista szerepének igénylése, a „mássággal" szembeni tolerancia hiánya,
önálló állásfoglalást kevéssé igényl ő „rend" követelése stb. —, s ezek aligha egyeztethet ők össze a „versenytársada-
1 m" igényeivel, lassítják annak kialakulását, érési folyamatát. A modernizáció és az ideológiák meg-nem-felelése
kféle formában jelentkezik:
Kialakulatlan a társadalom „civil" szférája. A reálszocializmushoz képest visszaszoruló patemalizmus helyét nem
glalják el kellő számban, súllyal, hatáskörrel a civil szervez ődések, érdekképviseletek, autonomiák. Az eredmény:
lmi és funkcionális űr keletkezett, m űködési zavarok léptek fel. Ugyanakkor az esetleg jelentkez ő civil szerzódések-
1 a „hivatalos szféra"— még az új önkormányzatok is! — bizalmatlan. A kialakuló űr betöltésére új hivata-
1 1 k létesülnek, illetve szabályozás készül, s ezek tovább gátolják a civil-szervez ődéseket, „új patemalizmust" eredmé-
eznek. E „konfliktus-csomagnak" számos gyakorlati megnyilvánulása van.» A civil társadalom hiányos és lassú
rveződése részben magyarázatot szolgáltat a magyar társadalom politikával való szembefordulására is."
Jelentkezik bizonyos „külföld-ellenesség': a külföldi tőkével szembeni bizalmatlanság, a „t őkebehatolás" ellenzése.
z a szemlélet felfedezhető a törvényalkotó és kormányzati munkában, és a külföldi t őke fogadásának gyakorlati o-
során is. A külföldi beruházók állandóan panaszkodnak a kedvez őtlen feltételekre: számos üzlet meghiúsul,
onstre perek folynak a külföldi beruházók s magyar vállalatok között. Mindez türköz ődik — többek között — az
i gatlanpiacon is; az 1990-91-ben várt és jelentkez ő beruházási-gründolási boom nyomán hirtelen felszöktek az ingat-
1 árak, megélénkült az ingatlanpiac (f őként a belvárosban). Ám rövid id ő múltán a külföldi tőke elbizonytalanodott,
vár, s az ingatlanpiacon a kereslet zuhanásszer űen csökkent, az ingatlanpiac 1992. őszére „befagyott"; a főváros
gatlanértékesítési elképzelései — legalábbis id őlegesen — meghiúsulnak, komoly nehézségeket okozva a város gaz-
odásában, tovább szűkítve a beruházási-fejlesztési lehetőségeket.
A főváros mai társadalmat számos mélyreható törésvonal osztja meg. Ezen törésvonalak egynémelyike épp a „kapita-
ódás", a tőkefelhalmozás nálunk zajló kezdeti szakasza — a „vadkapitalizmus" —, a piacgazdálkodásra való áttérés
tására mélyül. Miközben a reáljövedelemek 1989 óta évente 7-8%-kal csökkennek, kialakulóban van egy — magyar
iszonylatban — igen gazdag réteg, mely ráadásul hívalkodóan fogyaszt. Gyorsan romlik Budapest munkaer ő piaci hely-
te is, ha a „tradicionális" szektorokat vesszük figyelembe (mert a közép- és nagyvállalkozók, a gazdasági menedzs-
ent, az államigazgatásban dolgozó elit stb. számára Budapest természetesen megfelel ő lehetőségeket kínál). A munka-
lküliek aránya 1992 őszén már 4,5 % . Az elöreged ő lakosságú Budapest több, mint 600 ezer nyugdíjasa romló
"rülmények között él, fokozatosan elszegényedve „kiszakad" a társadalomból.
Egyes csoportok számarányuknál nagyobb mértékben vesznek részt az illegális piaci szférában — illegális kereskede-
1 m, bűnözés, prostitúció, valutázás stb. A társadalom „szétszakadása" növekv ő ellenérzéseket táplál egyes csoportok
en (cigányellenesség, a „henyél ők" elítélése, a hajléktalanok, a munkanélküliek, vagy épp a „munkátlan" gazdagok
eni gyűlölet, idegen-ellenesség, vagy bizonyos politikai er ők által is gerjesztett antiszemitizmus stb.). A bizonytalan
kérvényesítési mechanizmusok, értékrend, társadalmi kommunikációs mechanizmusok, egyes politikai csoportok
ös érdekű manipulációi miatt nehezen kiszámítható, heves reakciók, társadalmi megmozdulások — vagy épp ellenke-
eg: közömbösség pl. a hajléktalanok iránt — következhetnek e szitucációból. E tanulmányunk munkavázlatának
szítésekor [1990 szeptembere] mindez hipotézis volt. Azóta lezajlott a „taxis-blokád". Ez ugyan korántsem tipikus
, éhséglázadás" volt, de az események során mindaz fellépett, amire fenn utaltunk: a „szegények" és gazdagok szembe-
lásának kísérlete, erő alkalmazásának követelése „rendpárti" oldalról, a polgári engedetlenségi mozgalom ellenfor-
dalommá nyilvánítása egyes kormánypárti képvisel ők részéről, stb.
A társadalom szétszakadása, a „gettókba" zártak (a szegénység gettója, a származás gettója, a leromlott városrészek
, ódi" gettója) elégedetlensége, a piacgazdaságra való áttérés hordaléka, a kormányzópártok egyes képvisel őinek,
oportjainak politikai türelmetlensége és gátlástalansága kedvez ő talajt teremt a már nyíltan jelentkez ő populizmusnak.
öveli a populizmus veszélyét, hogy a t őkefelhalmozási folyamat kezdetén járunk, s ez szükségszer űen széles rétegeket
s jtó folyamat. A lakosság számottev ő rétegeinek a „rendszerváltás" rontott gazdasági pozícióin; nemcsak a reáljövede-
1 m csökkent, hanem n őtt a létbizonytalanság, s a „Kádár-korszakban" csordogáló gyarapodás számos csatornája is
záródott. A populizmus „ideológiájának" jónéhány eleme meglehet ősen elfogadott a lakosság egy részénél, s ez
( s) nehezíti a főváros egyes társadalmi kérdéseinek megoldását (pl. a deprivált csoportok helyzetének javítása). Egyes
litikai elemzők szerint a gazdasági populizmus akár egy peronista jellegű „megoldás" felé is terelheti az országot. 22
ő populizmus" megjelenése leginkább épp a fővárost fenyegeti. „cselkv
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
34 Beluszky Pál TÉT 1992 s 3-4
A piacosodás kihívásai az (örökölt) nem-piaci viszonyokra
Budapesten, ahol koncentráltan jelentkeznek a kialakuló piacgazdaság intézményei, szerepl ői és következményei,
számos feltétele hiányzik a piaci viszonyok általános, minden szférát átfogó elterjedésének. Így nagyvolumen ű „ nem-
piaci zárványok" maradnak fenn, s ezek többsége a városi térben jól körülhatároltan jelentkezik. Ez nehezíti, lassítja
Budapestnek mint egységes városnak a modernizációját, s — kölcsönhatások sorozatán át —felerősíti a főváros társa-
dalmának szétszakadását, a szétszakadás manifesztálódását.
A társadalom oldaláról a kérdés megoldhatóságának kulcsa a jövedelmi viszonyokban van. A mai fizetések arányai
még a kommunista hatalomátvétel idején alakultak ki. A munkavállalók az általuk előállított érték igen kis hányadát
kapták meg fizetés formájában, és a társadalmi juttatások aránya magasvolt (ingyenes oktatás, egészségügyi ellátás,
igen nagymértékben dotált, így olcsó tömegközlekedés, alacsony lakbérek, „olcsó kultúra", élelmiszerek stb.). Id őköz-
ben a munkabérek fenti aránya aligváltozott, a társadalmi juttatások köre er sen sz űkült, az állami dotációt megszüntet-
ő
ték vagy csökkentették — a bérből élő lakosság (arányuk Budapesten ma is meghaladja a 80 % -ot!) fogyasztása sz űkül,
az alapvető fogyasztási cikkekre szorítkozik. A folyamat másik oldala, hogy számos áru piaca sz űk, ez korlátozza az
új vállalkozások mozgásterét. Úgy t űnik, a luxusárukat és szolgáltatásokat az új vállalkozói réteg egymásközt „cseréli".
Minderre példa a budapesti lakáspiac. A lakáspolitika ugyan 1948 után többször módosult, ám mindvégig kett ős
lakáspiac funkcionált: az állami bérlakások köre, hatósági elosztással, majdnem teljes ingyenességgel, s a hatósági
elemekkel átsz őtt „piaci szféra': S mindvégig nagyfokú mennyiségi lakáshiány gyakorolt nyomást a lakáspiacra:
1960-ban 147 ezer, 1970-ben 150 ezer, 1980-ban 106 ezer budapesti lakásigényt ismertek el. A főváros lakáspolitikájának
elsődleges célja a kérdés fontosságára tekintettel politikailag motivált célja — a mennyiségi lakáshiány megszüntetése
—
volt. Ezért a főváros elsősorban új lakásokat épített, lakáskorszer űsítést alig végzett. Az állami lakásépítés volumene
ugyan állandóan csökkent (az 1976-1980-as évek átlagában állami forrásból épült a budapesti lakások 67,7 % -a ,
1988-ban 31,3 %-a, 1990-ben 15 %-a, s 1992-re gyakorlatilag megsz űnt a „közösségi" — önkormányzati — lakásépítés),
sor került az állami lakások eladására is, de még így is a 823 ezer budapesti lakás 55,4%-a önkormányzati tulajdonú.
Az igen alacsony lakbérek semmiféle piaci mechanizmust sem vittek az állami lakásgazdálkodásba; míg 1989-ben
a lakbérek összege 3,04 milliárd Ft, a lakásokra fordított összeg (korszer űsítés, felújítás, karbantartás) 8,37 milliárd
Ft volt; ám ezen összegből 941 (!) lakás került korszer űsítésre és felújításra, vagyis az állami lakóházak 0,2 % -a! Felújí-
tást, javítást végeztek a lakások további 3 % -ában. (Vagyis az állami lakások korszer űsítése jelen ütem mellett 500
évet venne igénybe.) Egy lakás korszer űsítése 1989-ben átlagosan 631,5 ezer Ft-ba került; ez, összevetve a lakbérekkel,
azt adja, hogy kb. 90 évi lakbér volt elegend ő az egyszeri korszerűsítéshez. E néhány szám jelzi a volt állami-tanácsi
lakásgazdálkodás képtelenségeit. Így a város bels ő, „kiegyezéskori" lakónegyedeinek egyébként is igénytelen — 1
vagy 2 szobás, fürd őszoba nélküli — lakásállománya rendkívüli mértékben leromlott. E zsúfolt, leromlott övezetek
presztizse is alacsony; érthet ő, hogy e lakásosztályhoz a társadalom alacsony jövedelm ű, hátrányos helyzetű , magas
arányban nyugdíjas rétegei rendel ődnek. Ezeket a lakásokat kellene „piacosítani" (enélkül állaguk tovább romlik,
lakhatatlanokká válnak, az önkormányzatoknak n.ncs pénzük a korszer űsítésre). A piacosítás elképzelhet ő:
— a lakbérek „piacosítása" után az önkormányzatok újítanák fel, korszer űsítenék, üzemeltetnék a lakóházakat;
csakhogy egy közepes méretű bérházi lakás piaci értéke Budapesten 1,0-2,5 millió Ft. 1 millió Ft — inflációs —
kamata évi 300 ezer Ft, vagyis havi 25 ezer Ft. Ez kb. kétszerese a nettó havi béreknek, háromszoros a nyugdíjak
átlagának. Ez az út szinte járhatatlan.
— A lakóházak eladása a bérlőknek hosszabb ideje folyik, igen kedvez ő feltételek mellett (a bentlakók a becsült ár
15%-áért is hozzájutottak a lakáshoz). Az önkormányzatok a közelmúltban emelték a lakásárakat, a piaci ár
50-70 %-ára. Így a bentlakók jórésze nem is tudja megfizetni az árát, de az új tulajdonosok többsége felújítani, korsze-
rűsíteni semmiképp sem tudja új szerzeményét. E kiterjedt övezetek modernizációja rövid távon belül megoldhatatlan-
nak látszik; körvonalazódik egy kiterjedt „nem-piaci övezet"; ahol nemcsak a lakások piacosítása megoldhatatlan,
hanem lakóik — nyugdíjasok, kisjövedelm űek — is kiszorulnak a piacgazdaságból.
A példák, a jelenség következményei hosszan sorolhatók. Az természetes, hogy bizonyos áruk vev őköre eleve sz űk.
Budapesten azonban számos olyan áru is megvásárolhatatlan a lakosság széles köre számára, mely egyébként az „euró-
pai életstfius" velejárója lenne (pl. szállodai szolgáltatások). 23
A társadalom „szétszakadásának" kihívásai
A piacgazdaságra való áttérés sokféle vonatkozásban — vagyoni", politikai", területi (1d. alább) — növeli a polarizá-
ciót Budapesten, a város társadalmában. Budapesten kialakulóban vannak a jövedelmi életstílusbeli (etnikai) gettók.
- -
Egyes városrészek (főleg az Erzsébet-, József- és Ferencváros egyes városrészei) társadalmilag-fizikailag olymérték-
ben leromlottak, hogy fennáll „balkanizálódásuk" veszélye az „európairálódni" kívánó városban (társadalmuk lesza-
kad, marginalizálódik, belvillong, növekszik a b űnözés, a fekete gazdaság stb.) E városrészek rehabilitációjára belátha-
tó időn belül nehéz vállalkozót találni. A modernizáció egyes városrészekre korlátozódik. A várost FALAK tagolják.
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
TÉT 1992.3 4 - Budapest és a modernizáció kihívásai 35
Szaporodik a piacgazdálkodás (?) hordaléka (növekvő, brutalizálódó bűnözés, kábítószer-élvezet, prostitúció, fekete-
kereskedelem stb.) Nemcsak a nemkívánatos jelenségek terjedése jelent kihívást, hanem az is, hogy kezelésükhöz hi-
lnyzik a társadalom megfelel ő „technikája", növekszik az intolerancia, a „keményebb fellépés" követelése.
Mindezen jelenségek (is) lassítják Budapestnek „kellemes" várossá válását, ami egyre fontosabb feltétel a posztin-
iusztrialista világvárossá váláshoz.
Budapest táguló hinterlandjának kihívásai
Az átjárhatóvá váló határok lehet ővé teszik Budapest számára hinterlandjának kiterjesztését. E táguló tér kihívásokat
jelent a főváros számára. E táguló tér többfokozatú:
— A Kárpát-medence országhatárokon túl él ő magyarnyelvű lakossága (kb. 3,5 millió fő) a határok megnyílása után
fagy tömegben kereste fel Budapestet is (f őleg cserekereskedelmi céllal), ám állandó jelleg ű, sokoldalú kapcsolat nem,
vagy alig létesülhet a város s a kisebbségben él ő magyarság között. Részben a lakosság feltételei hiányoznak (anyagiak),
le e feladatra Budapest sem készült fel; hiányoznak pl. a különböző téjékoztató-információs központok, e kisebbségek
számára fenntartott iskolák, kollégiumok, kulturális központok, tanfolyamok, olcsó szálláshelyek, „találkozási pon-
;ok", ösztöndíjak stb.
— Budapest — országhatároktól, politikai gyanakvásoktól, ellenérzésekt ől függetlenül — a Kárpát-medence forgal-
wi központja, egyetlen valódi világvárosa, természetes földrajzi súlypontja. E földrajzi egység legtöbb pontjáról
könnyebben elérhető, mint e területek politikai fővárosai (Kárpátalja—Kijev; Kelet-Szlovákia—Pozsony (vagy Prága);
. ..'szak-Erdély—Bukarest). A „Budapest minta Kárpát-medence világvárosa" szerep eljátszásának természetesen poli-
.
.ikai és gazdasági feltételei is vannak (a politikai gyanakvások mérsékl ődése, konvertibilis valuták, valódi piaci árak
stb.), de tudatosan a magyar fél sem törekszik e szerepkör kialakítására (pl. regionális légikikötő, az e nagyrégiókban
működő külföldi cégek székhelye stb.).
— Budapest a 80-as években Kelet-Nyugat közti híd volt, s számos feltétele adott volt annak is, hogy a „hídf őállás"
szerepet megtartsa e nagyrégióban, Közép- és Kelet-Európában (jó nyugati kapcsolatok, a „szovjet tömbben" lezajló
- endszerváltozásban játszott úttör ő szerep, az ezzel szerzett szimpátia, a 80-as évek relatív nyitottságának következmé-
iyei stb.). Ezen el őnyös feltételekkel sem éltünk kellően, s e szerepéből (Prága, Berlin javára) veszített Budapest az
.Dlmúlt 1-2 évben.
Budapest városteste és a modernizáció
1. A fővárosnak a kiegyezést követőviharos gyorsaságú növekedése során a várostest formáló-
iása, a város funkcionális szerkezetének alakulása a kapitalista városépítés általános „szabá-
ryai" szerint alakult, abban a magántőke érdekei, a lakáspiaci helyzet stb. dominált. A modern
Budapest kiépülésének azonban sajátos jegyei is voltak: a belső városrészek — a mai V., VI.,
VII., VIII. és IX. kerületek — igen gyorsan, mintegy négy évtized alatt formálódtak ki, nagy-
jából változatlan városépítési elvek, azonos szabályozási el őírások nyomán, s ezen időszak alatt
nég az építési technológia, a lakásigények stb. sem változtak lényegesen. Ez meglehet ősen egy-
veretűvé tette a várost, s a bels ő lakóövet legfeljebb néhány, a 19. sz. els ő feléből fennmaradt
kisvárosi (földszintes, belsőkertes), míg a belvárost több klasszicista lakóház színezi.
A „tervszerűség" is jellemző e korszakra, vagyis a viszonylag nagymérv ű és szigorú admi-
nisztratív beavatkozás (Közmunkák Tanácsa, városépítési szabályzat stb.). Ennek (is) eredmé-
nye a meglehetősen egyszerű s egyveretű városszerkezet (melynek sajátossága, hogy bizonyos
Szerepkörök — mint pl. nagyvárosi intézmények, a nagy- és középpolgárság lakóhelyei — nem
areálisan terjedtek, hanem a fő szerkezeti elemek, a kör- és sugárutak mentén messze el őretör-
ek, s a közrezárt területeken fennmaradtak az alacsonyabb presztizs ű funkciók). A lakások
nagyságát, minőségét a társadalom szerkezete, az ebb ől fakadó fizetőképes kereslet szabta meg;
miután Budapest társadalmát a nagy-, de különösen a középpolgárság viszonylagos fejletlensé-
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
36 Beluszky Pál TÉT 1992.3-4
ge, a szegény kispolgárság nagy tömegei határozták meg, a lakásállomány zöme kis igényeket
elégített ki; 1900-ban 60%-a egyszobás, komfort nélküli volt (mint korábban írtuk, a kispolgár-
ság, az alkalmazotti réteg s a munkásság jellegzetes lakásosztálya ekkor a szoba-konyhás lakás
volt).
2. A főleg Nyugaton elterjedt téves vélekedések szerint a szocializmus falansztere szigorúan
és részleteiben megtervezett módon épült és m űködött; a mindenható politikai hatalom rendel-
kezett mindazon eszközökkel (mint pl. a korlátlanul uralt államgépezet, közigazgatás, az állami
tulajdon dominanciája, központosított anyagi er őforrások, tervgazdálkodás, ideológiai mono-
pólium stb.), melyekkel a társadalmat, a gazdaságot — és természetesen a területfejlesztést,
városépítést is — maradéktalanul uralni lehetett. A társadalmi lét szinte minden szférájának
megkett őződése (az államosított gazdaság és munkaer őpiac mellett a második gazdaság megje-
lenése, a lakáspiac megkettőződése, de még a második nyilvánosság kialakulása is) alapján
joggal feltételezhető, hogy a társadalmi-politikai rendszert megtestesít ő hatalomnak korántsem
volt lehetősége (inspirációja sem?) a társadalom totális irányítására. A társadalom mozgásának
azonban kemény „peremfeltételeket" szabott.
E peremfeltételek zöme a mértéktelen etatizmusra vezethető vissza, ami az ideológia (a társa-
dalom és gazdaság felett gyakorolt) „uralmának" megjelenési formája.
Meglepő módon az ideológia közvetlenül kevéssé befolyásolta a várostervezést, városépítést,
az urbanisztikát. Néhány sikertelen kísérlet után elfogadottá vált, hogy nincs „szocialista urba-
nisztika": nem sikerült kialakítania szocialista ideáloknak, értékeknek, a „szocialista életmód-
nak" megfelelő városépítési elméletet és gyakorlatot. (Legfeljebb az állami lakásépítés kereté-
ben felépített lakótelepi lakások kis alapterületét „ideologizálták" meg, mondván, hogy a
szocialista ember-ideál életének java közösségekben zajlik, így a lakás szerepe másodlagos.)
A hirdetett egalitárius eszmék legfeljebb a lakótelepek szabványosított, kis változatosságot mu-
tató lakásállományában tükröz ődtek (ám az elit — a politikai elitet is beleértve — nem a lakóte-
lepek szabvány-lakásaiban élt), s az alacsonyan tartott lakbérekben, mely intézkedéssel többek
között a szegregálódást kívánták mérsékelni. Empirikus vizsgálatok azt is kimutatták, hogy
a lakótelepek társadalma gyorsan hozzáidomult az adott lakásosztályhoz, s f őleg az alsó-
középosztálybeliek lakóhelyévé vált (miután a lakótelepeken lakáshoz jutó szegény rétegek is
elköltöztek alacsonyabb komfortfokozatú lakásokba, s az értékkülönbözetet „pénzzé tették",
a felsőbb rétegeknek pedig a lakótelepi lakás a kezd őtőkét jelentette az ígényesebb lakás vásár-
lásához). Ám az „ideológia" direkt hatása a várostervezésre, városépítésre ezenkívül nem mu-
tatható ki.
Az ideológia (s az etatizmus) közvetett hatásáról, a „hadigazdálkodás" kényszerér ől, a pa-
rancsuralom kényszeréről szóltunk; arról is, hogy ennek szükségszer ű következménye volt
mindenféle autonómia, így a magántulajdon autonómiájának megszüntetése, és a piaci mecha-
nizmusok kiiktatása is.
Miután a legnagyobb beruházó, az állam, a létrehozott infrastruktúrát nem értékesítette a
piacon (mint pl. a magántőke a felépített házakat), hanem adminisztratív úton s teljesen vagy
majdnem ellenszolgáltatás nélkül szétosztotta, az infrastruktúra fejlesztése, fenntartása „ráfi-
zetésként" jelentkezett, s a sz űkös erőforrások közepette e kiadásait az állama lehet ő legkisebb-
re kívánta csökkenteni (az ún. „nemtermel ő beruházások" minimalizálása). Csak a gazdaság
közvetlen igényei — a „munkaer ő" letelepítése — és a politikai „rizikófaktor" ellensúlyozta
az infrastruktúra-minimalizálási kényszert.
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
TÉT 1992.3-4 Budapest és a modernizáció kihívásai 37
Ezek voltak azok az általános feltételek, melyek között a várostervezés, fejlesztés, építés
- -
folyt. A beruházási javak mindenkori sz űkössége (is) eredményezte, hogy Budapesten, ahol
viszonylag jól kiépített infrastruktúrát örökölt a szocialista éra, elmaradtak az olyan típusú mo-
numentális városépítési akciók, melyek jelent ősen átformálták volna a meglévő várostestet (s
amely akciók egyébként többnyire a diktatúrák kedvenc álmai között találhatók).
A magántulajdon szűk térre szorítása, az épületállomány 1948-1952 között végrehajtott álla-
mosítása, a piaci mechanizmusok majd teljes felszámolása gyakorolta a legnagyobb s legsokol-
dalúbb hatást a városra. Az államosítások nyomán a f őváros ingatlanainak, építési telkeinek
zöme, a belső kerületekben 97-98 % -a, állami tulajdonba került, kezel ői (használói) voltak
az állami intézmények, vállalatok, ill. a tanácsok (főváros). Az „új" tulajdonviszonyok urba-
nisztikai kihatásai közül megemlítjük, hogy egyetlen „aktor" kezébe került mindaz a szerep,
melyet korábban számos „szerepl ő" játszott el: a városfejlesztési ideológia kidolgozása, a vá-
rostervezés, a beruházói t őke, a beruházással létrejött tulajdon, de a városépítési tevékenység
engedélyezése és ellen őrzése is; megszűntek az eltérő érdekek, ill. azokat nem lehetett „artiku-
lálni" (pl. a lakossági érdekeket). E feltételek látszólag kedveztek a várostervezésnek, -fej-
lesztésnek, azok végrehajtásának, hiszen egyetlen szerepl ő belső tranzakcióit jelentette a város-
építés. Kiküszöbölhetőnek látszottak a konfliktushelyzetek, az indirekt („kontextualista")
beavatkozások bonyolultabb és lassúbb módszerei. A várostervezés- és építés rátérhetett az ad-
minisztratív szabályozásra, s hosszú id ő n keresztül valóban sikerült kikapcsolnia számos „za-
varó" tényez őt (pl. közvélemény). A tervezés, a városépítés, a szabályozás legf őbb eszköze az
ún. általános rendezési terv volt, amely a zonális elv alapján messzemenően szabályozta a terü-
letfelhasználást, a beépítés módját, s általában kizárta a funkciók „keveredését". Mivel a
tervezés-beruházás-ellen őrzés egy kézben (állam) volt, a rendezési terv módosítása a hatalom
vagy a hatalom egyes érdekcsoportjai részér ől nem ütközött különösebb akadályba.
Ugyanakkor a rendezési terv egy sor kérdést, különösen mikroszinten, nem tudott hatéko-
nyan megoldani, mivel csak adminisztratív eszközök álltak a rendelkezésére. Azzal, hogy a
fővárosi ingatlanok tulajdonjoga egyetlen kézbe került, s legfeljebb a kezel ői jogok cserélődtek,
megszűnt a telekárak, ingatlanárak, bérleti díjak stb. jelent ősége, ill. mivel az állami ingatlanok
nem kerültek „piacra", valódi áruk ki sem alakult. Ez természetesen messzemen ően kihatott
a területhasználatra:ez rendkívül pazarló volt," nem szolgálta az ésszer ű funkcionális szerke-
zet kialakítását.
A telekárak „hiánya" nem mozgatta a város funkcionális átstrukturálódását, nem indította
el pl. a nagy helyigényű intézmények (bevásárló-központok, raktártelepek, ipari üzemek stb.)
áttelepedését a város peremére. Igen vontatott volta városrészek funkció-váltása; a city területe
még zsugorodott is a II. világháború Után (ami a tercier-quatemer szektor helyzetéb ől egyene-
sen következett). A magánkereskedelem és a kisipar felszámolása, a kereskedelmi tér zsugoro-
dása, a bérleti díjak regulázó szerepének kiküszöbölése a mellékutcák funkcionális elszegénye-
dését eredményezte. A mellékutcák bolthelységeit (15 ezer boltot) szükséglakások, raktárak
foglalták el, hozzájárulva a bels ő városrészek presztizsének hanyatlásához. A hiánygazdálko-
dásban egyébként is alig kapott szerepet a területi pozíció (pl. a kiutalt lakás s a munkahely
távolsága).
A piaci viszonyok kiiktatása sokrét űen hatott a lakásügyre is (ld. előbb). A főváros lakáspoli-
tikájának elsődleges célja — a kérdés fontosságára tekintettel politikailag motivált célja — a
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
38 Beluszky Pál TÉT 1992.3-4
mennyiségi lakáshiány megszüntetése volt. Az állami lakásépítés (ami a 70-es években és a
80-as évek elején évi 8-12 ezer lakást jelentett) dönt ő többsége, 76-78%-a, lakótelepeken va-
lósult meg. Ma az önkormányzati lakásállomány b ő negyede — mintegy 260 ezer lakás — lakó-
telepi lakás. A lakótelep a „szocialista korszak" által létrehozott „leglátványosabb" városszer-
kezeti elem. A főváros ugyanakkor lakáskorszer űsítést alig végzett; a belső városrészek állaga
erősen leromlott. Eközben egyre nagyobb arányt képviselt a magánlakásépítés.
A vázolt folyamatokat tükrözi Budapest területfelhasználása ill. városszerkezeti egységei.
Budapest 525 km 2 területéből 34,7% a lakóterület, de csak 26,6 km 2 (az összterület 5,1%-a)
tömör beépítésű (4. táblázat). A városszerkezet egyszer ű sített modelljét és a városszerkezeti
egységeket a 6 ábra mutatja be.
I. A Belváros: a századfordulóra kialakult zárt várostest lakó- és intézményi területe. Egyve-
retű tömbjeit a magasabb presztizs ű sugárutak s a Nagykörút tagolják. Lakásállományának
zöme eredetileg is alacsony színvonalú — egyszobás, komfort nélküli — volt. Az elmúlt évtize-
dekben presztizse jelentősen csökkent; a lakóépületek állaga leromlott, felújításuk, korszer űsí-
tésük elmaradt. Az elit áttelepült a budai villanegyedbe. Csökkent a kereskedelmi és szolgáltató
tevékenység szerepe; különösen sivárrá váltak a mellékutcák. A népesség elöregedett, helyen-
ként (Külső -Józsefváros, Ferencváros) a slummosodás-gettósodás folyamata is megindult;
egyes tömbökben a lakások több mint fele komfort nélküli, többnyire egyszobás (7 ábra). A
lakásmobilitás a '80-as évek végéig alacsony volt. Nagyvonalú szerkezeti vizsgálat is további
egységekre tagolhatja a Belvárost (city, a mai V. kerület és a határoló utcák, terek, a Vár és
a Selváros lakóövezete).
4. TÁBLÁZAT
A főváros területfelhasználása, 1985
(Land use of the capital city)
1. A terület jellege 2. km' 3. Részarány, (%)
4. Lakóterület 182,2 34,7
Ebből: tömör,
városias beépítés 26,6 5,1
laza beépítés 39,1 7,1
családias beépítés 116,5 22,5
5. Intézményterületek 17,4 3,3
6. Ipari és közlekedési terület 82,7 15,8
7. Zöldterület 90,9 17,3
8. Üdülőterület 4,3 0,8
9. Mezőgazdasági és egyéb
terület 147,6 28,1
10. Összesen: 525,1 100,0
1. Type of the territory 5. Institutions
2. Square kilometers 6. Industrial and transportation zone
3. Percentage proportion (%) 7. Green areas
4. Residential area 8. Resort areas
Of it: dense, urban build-up 9. Agricultural and other zones
lose, build-up 10. Total
(amily-house type
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
ÉT 1992.3-4 Budapest és a modernizáció kihívásai 39
A/
++++
+++++++++
++++
+++
+++
+++
+
+
11.
B/
1 2 3 4/a 4/b 4/c 5 6
6. ÁBRA
Budapest városszerkezeti modellje és területfelhasználása
(The urban structure and land-use model of Budapest)
. Belső városrészek; I. 1. Városmag (city), I. 2. Vámegyed, I. 3. Bels ő lakónegyed (bérlakásnegyed); II. Ipari-közle-
edési övezet, a nagy helyigény ű intézmények zónája; III. Lakótelepek; N. A küls ő kerületek zónája; N. 1.
ertvárosi—családi házas övezet; N. 2. Egykori el ővárosok, községek belterületei; V. Elit villanegyed, társasházas
zóna (a Hegy); VI. Beépítetlen területek (mez őgazdasági területek, erd ők)
Budapest területfelhasználása
= üdülőterület; 2 = zöldterületek; 3 = intézményi terület; 4 = lakóterületek, 4/a = laza beépítés ű lakóterületek;
/b = tömör beépítés ű lakóterületek; 4/c = családi házas beépítés ű lakóterületek; 5 = ipari — közlekedési területek;
6 = mezőgazdasági és egyéb (beépítetlen) területek
The urban structure of Budapest
Inner parts of the city; I. 1. The City, I. 2. The Castle district, I. 3. Inner residential areas (districts of tenement-
wellings); II. Zones of industry and transportation, and of institutions with large territorial requirements; III. Residen-
al areas; N. Zone of outer districts; N. 1. Zone of garden-city and family houses, N. 2. Former outskirts, inner
arts of villages; V. Zones of élit villas and condominiums (The Hilly areas); VI. Unbuilt areas (agricultural areas,
forests)
Land use of Budapest
= Resort areas; 2 = Green areas; 3 = Institutional areas; 4/a = Loosely built-in areas, 4/b. = Densely built-in
as, 4/c = Residential areas built in with family houses; 5 = Zones of industry and transportation; 6 = Agricultural
and other (unbuilt) areas
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
40 Beluszky Pál TÉT 1992 • 3-4
50,0-
N 40,0-49,9
• 30,0-39,9
11111111 20,0-29,9
10,0-19,9
—9,9
7. ÁBRA
Az 1 szobás lakóházak aránya Budapest bels ő területén, 1980-ban
(The proportion of flats with one room in Budapest in 1980)
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
ÉT 1992.3-4 Budapest és a modernizáció kihívásai 41
H. Az iparforgalmi övezet (nagy helyigény ű intézmények zónája) mára századfordulóra 'dala-
it az akkori zárt lakóterület peremén, ill. ekkor rögzült (korábban állandóan „kifelé" szorult
városból; az újlipótváros csak a századforduló után vált ipari és raktározási területb ől lakóne-
eddé). Területfelhasználása pazarló, a területfelhasználás intenzitása az elmúlt években is
sökkent.
III. Lakótelepek: elhelyezkedésük „azonális", noha a 70-es —80-as években túlnyomó több-
égük a külső kerületek korábban beépítetlen területein épült.
N. A külső kerületek zónáját 1950-ben csatolták közigazgatásilag a fővároshoz. Zömmel csa-
ádiházas, kertvárosi jellegű városrészek, részben állami-fővárosi kezdeményezésre létesült
‚telepek". Az egykori közigazgatási határokon túl, viszonylag olcsón épültek, de közm űvesí-
ttségük, ellátottságuk ma is hiányos. A szegényebb alkalmazotti rétegek, munkások, nyugdí-
asok lakták — s jórészt ma is lakják — ezen kertvárosokat. Néhány külváros a századfordulón
lővárosi, külvárosi jelleget öltött (Újpest, Kispest, K őbánya), ill. mezővárosi jellegű település-
61 vált elővárossá (Budafok, Soroksár, de jellegét tekintve Óbuda is ide sorolható).
V. Az elit villanegyed (II. , XII. kerületek, a III. , XI. kerület egy része) a „szocialista érában"
s gyors ütemben terjeszkedett, bes űrűsödött, jelezvén a nemkívánatosnak tartott szegregáció
lőrehaladását.
VI. A peremterületek beépítetlen területei: a város közigazgatási határain belül jelent ős tarta-
ékterületek állnak rendelkezésre; a város területének 28,1%-a mez őgazdasági vagy hasznosí-
tlan terület, s némiképp hasonló funkciójú a 17,3 %-nyi zöldterület is. Mivel ezek sem voltak
agántulajdonban (hanem ÁG-ok, termel őszövetkezetek, erd őgazdaságok tulajdonában), for-
almuk kötött volt. A 45 %-ot meghaladó beépítetlen terület birtokában állandósult az építési
lek hiánya.
A legutóbbi évek változásai — a modernizáció kihívásai
A rendszerváltás nyomán Budapest területfelhasználására, funkcionális szerkezetének alaku-
ására a tulajdonviszonyok megváltozása gyakorolja a legnagyobb hatást. Az önkormányzati
*rvény rendelkezése szerint az állami tulajdonú lakások, telkek az önkormányzatok tulajdoná-
a kerültek. Budapesten a volt állami lakástulajdon a kerületi önkormányzatok vagyonát gyara-
ította; a fővárosi intézmények, közüzemi vállalatok, közparkok, a f őbb útvonalak stb. a buda-
sti önkormányzat tulajdonába kerültek. Így az a sajátos helyzet állt el ő — legalábbis átmeneti
dőre —, hogy a fővárosi önkormányzatok egyben a város legnagyobb ingatlan-tulajdonosai
a belső kerületekben az ingatlanok nyolc-kilenctizede pillanatnyilag is a kezükben van); „ igaz-
atási" területük jelentékeny hányadával tulajdonosként is rendelkeznek. Ez a vagyon azonban
gen egyenlőtlenül oszlik meg az egyes kerületek között (a pesti oldal bels ő kerületeiben a lakó-
ázak 90-92 %-a önkormányzati tulajdonú, a küls ő kerületekben ez az arány nem éri el a
0%-ot), másrészt jelentékeny hányada forgalomképtelen vagy korlátozottan forgalomképes.
gyanakkor folyik e vagyon privatizációja; nemcsak az önkormányzati tulajdonú lakásoké, ha-
em p1. a bolthálózaté is (a boltok 68-70% -a még ma is állami tulajdonú vállalatok kezében
). A tulajdonváltás következményei csak napjainkban kezdik kifejteni hatásukat; kibontako-
6 tendenciákról beszélhetünk, s nem előrehaladt, jól számszer űsíthető és elemezhető folyama-
okról.
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
42 Beluszky Pál TÉT 1992 • 3-4
8. ÁBRA
A vállalkozói t őke letelepedésének övezetei Budapesten, 1991-ben
(Zones of the settlement of entrepreneurial capital in Budapest in 1991)
1 = >100,0 millió Ft/ha; 2 = 20,0 — 99,9 millió Ft/ha; 3 = 5,0 — 19,9 millió Ft/ha; 4 = 1,) — 4,9 millió Ft/ha;
5 = kevesebb, mint 1,) millió Ft/ha; 6 = „üres" területek
1 = over 100 million HUF/hectare; 2 = between 20.0 and 99.9 million HUF/hectare; 3 = between 5.0 and 19.9 million
HUF/hectare; 4 = between 1.0 and 4.9 million HUF/hectare; 5 = less than 1.0 million HUF/hectare; 6 = "empty"
areas
A fent említett korlátok ellenére az ingatlanpiaci szabályozó mechanizmusok visszanyerték
korábbi jelentő ségüket, s az ingatlanáraknak, telekáraknak, bérleti díjaknak ismét kitüntetett
szerep jut a városszerkezet alakításában. Az ingatlanpiac „dinamikus" és újonnan jelentkező
szegmentje ma a vállalkozási célú ingatlanok és a (zöldövezeti) luxuslakások piaca. Az igények
mennyiségi növekedése mellett a minő ségi igények, s azok területi jelentkezése a meghatározó.
Az új vállalkozások legdinamikusabb elemei nem kötődnek közvetlenül a termeléshez; a pénz-,
a külkereskedelem, a luxuskereskedelem, a luxus-szolgáltatások — pl. magas kategóriájú szál-
lodák —, a „csúcstechnikához" kapcsolódó szolgáltatások, a gazdaságirányítás területén je-
lentkeznek; következésképpen igen érzékenyek a hely presztizsére (míg korábban a monopol-
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
ÉT 1992.3-4 Budapest és a modernizáció kihívásai 43
2
1000 Ft/m
1 200
1 100
1 000
' 900
800
700
600
500
400
300
200
-100
15,3 10,3 8,0
city -V ker Belváros-f őutak Belváros -mellékutcák Külső kerületek
O
Józ se f kör út
'J ózse f kör út
Mar tos F lóra
Örs v ez ér út
Kossu t h L. u.
Ne fe lejcs u.
Damjan ic h u.
Andr ássy út
V áros h áz u.
O
Vác i u tc a
• :0
—0
7 7
X X
m M 0 •
01 M
d
9. ÁBRA
Boltok (bérleti jogok) Budapesten, 1992-ben
(Shops (rents) in Budapest in 1992)
elyzetben lévő intézmények esetében annak jelent ősége másodlagos volt). A vállalkozói t őke
ndenekelőtt a Belvárosban, annak is az V. kerületi részén (city) kíván „helyet foglalni". Erre
tal a vállalkozói tőke lokalizációja (8. ábra); míg az V. kerületben 1 ha-ra kb. 120 millió Ft
állalkozói tőke „települt" 1991-ben, addig a külső kerületekben (pl. a XV., XVI. , XVII. , XX. ,
XII. kerületek) ez az érték nem éri el az 1 millió Ft-ot, de alacsony a budai oldal elit kertvárosi
egyedeiben (II., XII. kerületek) is. Ugyanakkor a rendelkezésre álló „hely" mennyisége a
elvárosban sz űkös, mindenekelőtt azért, mert a meglévő lakásállomány „irányába" viszony-
ag lassan tudnak más funkciók terjeszkedni; ennek jogi és gazdasági okai vannak; ha az önkor-
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
44 Beluszky Pál TÉT 1992.3-4
mányzatok el kívánják a tulajdonukban lévő lakást adni, arra a bentlakóknak van el ővásárlási
joga. Szaporodnak a vegyes tulajdonú épületek (az egyes lakások magántulajdonban ill. az ön-
kormányzat tulajdonában vannak). A kerületi önkormányzatok legfeljebb azt tehetnék meg,
hogy új lakásokat építenének, s ebbe telepítenék át a keresett helyen fekv ő ingatlan lakóit; erre
eddig nem került sor említésre érdemes számban. A kínálat tehát Budapest bels ő területein
elmarad a fizetőképes kereslettől. Következésképp a telekárak abszolút nagysága igen magas
és differenciáltsága nagyfokú. (Ez a telekárat er ős pozícióhoz juttatja a területfelhasználás for-
málásában, a funkciók lokalizálásában, átrendezésében: hatása gyors és drasztikus lehet.)
A legnagyobb differenciálódás az üzlethelységek áraiban mutatkozik: az 1991-1992. évi ada-
tok alapján a maximum-minimum aránya: 144:1. Az árcsúcsok természetesen a „modernizá-
ció" hídfőállásában, a cityben, az V. kerületben alakultak ki. 1992-ben a csúcsot egy Váci utcai
üzlethelyiség értékesítése során érték el: a m 2-enkénti ár 1,15 millió Ft volt. Az V. kerületben,
s a hozzá közvetlenül csatlakozó területeken az átlagár m 2-enként kb. 380-400 ezer Ft, a terület
kevésbé frekventált mellékutcáiban valamivel 200 ezer Ft alá csökkenhet. A Belváros lakóöve-
zetének főutcáin már nem érik el a city alsó határértékeit a boltterület-árak (50-60 ezer Ft/m 2);
a mellékutcákban átlagosan 30 ezer Ft az ár, míg ezen kívül 8-15 ezer Ft (9. ábra). Az irodaházi
alapterület árai kevésbé differenciáltak, legfeljebb 7-8-szoros különbségek mutatkoznak,
35-36 ezer Ft/m2-től 240-250 ezer Ft/m2-ig. A „lejtő" egyenletesebb, mint az üzlethelysé-
gek árai esetében. Az építési telekárak 5-181 ezer Ft/m 2 között ingadoztak 1991-ben. A VI.—
IX . kerületben a beépítetlen telkek igen csekély száma miatt számottev ő forgalom nem volt
az elmúlt évben. E telekárakban nemcsak a „hely" presztizse tükröz ődik, hanem pl. az igen
eltérő közművesítettség, infrastrukturális ellátottság. A lakásárak szóródása (kb. hatszoros) a
legcsekélyebb (1d. alább). (Meg kell jegyeznünk, hogy 1992. második felében az ingatlanok
iránti fizetőképes kereslet zuhanásszer űen csökkent, az ingatlanpiac „túlfűtöttsége" meg-
szűnt.)
A „feltámadó" ingatlanpiac kihatásai:
— A piaci elven működő intézmények összehasonlíthatatlanul érzékenyebbek a „helyre" (a
„hely" presztizse, megközelíthető sége, infrastruktúrája, imázsa, tradíciói stb.), mint a „hiva-
tali elven" működőké. Ez kikényszeríti a hely árának, presztizsének megfelel ő funkciók térnye-
rését. A magas presztizs ű intézmények magas presztizs ű helyekre való koncentrálódása újrain-
dította a city-sedést. A történelmi városmag (V. ker.) rekonstrukciója már a 80-as évek elején
megkezdődött; az a — még állami kézben lév ő — luxuskereskedelem újra-telepedését, a ma-
gánkereskedők térnyerését — főleg a mellékutcákban, udvarbels őkben —, a design korszerűsí-
tését jelentette.
— Ma a city elsősorban horizontálisan terjeszkedik: foghíjai már beépültek; jelenleg az V.
kerület déli harmada — amely a „szocialista éra" felülr ől irányított korszer űsítéséből kimaradt
— felé terjeszkedik. Vertikális terjeszkedését a fels őbb épületszintek lakásállománya gátolja.
A kisvállalkozók a pincék, udvarok meghódításával nyernek új teret.
— A tercier szektor abszolút növekedése, valamint a piaci árak eredményeként feltámadóban
vannak a belváros mellékutcái, egyenlő re a földszintek utcafrontján, ahol a szolgáltatás, ven-
déglátás, a magánkereskedelem telepszik meg. Eléggé gyakori, hogy korábbi lakásokba irodák
kerülnek, egész épületek funkcióváltása eddig ritka, de ez is megindult. Módja többnyire a
korábbi épület elbontása, új épület emelése. A lakások iroda-célú felhasználását fékezi, hogy a
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
ÉT 1992 .3-4 Budapest és a modernizáció kihívásai 45
elváros lakásai is alacsony színvonalúak, a lakóépületek elhanyagoltak, az infrastruktúra hiá-
yos (nincs telefon, lift stb.).
— A belváros magas ingatlanárai nyomán felértékel ődik a városperem helyzete. (Ehhez
ez nem „rendszerspecifikus" — hozzájárul, hogy megkezd ődött az M0-ás körgy űrű építé-
e.) A városba vezető főbb utak mentén megindult a nagy helyigény ű létesítmények építése,
rvezése (bevásárlóközpontok, szállodák, szabadid ő-területek).
Konfliktusokkal teljes a lakáspiaci helyzet alakulása. Az „adminisztratív lakáspiac" nehéz-
égeiről már szóltunk. Újabb tényez ő az állami (önkormányzati) lakásépítés drasztikus csökke-
ése; míg 1975-ben 15 ezer, addig 1991-ben kb. 100 (!) állami ill. önkormányzati lakás épült.
gyanakkor a lakásprivatizáció is ellentmondásosan zajlik; a jobb állapotú, kedvez őbb fekvé-
ű, nagyobb lakások viszonylag gyorsan elkelnek, s őt már korábban, a bérl őkre nézve igen
edvező feltételek mellett elkeltek, s így e kerületek lakásvagyona gyorsan apad; 1990-ben a
. kerületben — villalakások, a két világháború között épült bérházak! — az önkormányzati
akások 16,8 %-a, a XII. kerületben 14,8 %-a, a XI.-ben 15,7 %-a, a leromlott lakásokat kínáló
III. kerületben 2,6%-a talált vevőre. Itt tehát az önkormányzatok sem jutnak kell ő bevételhez,
tulajdonossá vált bérlők sem tudják többnyire felújítani új szerzeményüket, az önkormányza-
ok sem törekednek az esetleg eladásra került lakások korszer űsítésére. Kiterjedt nem-
iacosítható zónák rajzolódnak ki (ld. el őbb), s e zónákba a terjeszked ő „új" funkciók sem
dnak behatolni. Így a lakásügy 1948-1950-es szabályozása, melynek során a lakbérek társa-
almi differenciáló hatását épp a szegregáció gyengítése miatt kívánták mérsékelni, még ma
s súlyos kihatásokkal jár, s épp a szegregálódást segíti elő. A szegregáció „szocialista jellegét"
adta, hogy az elsősorban a tehetősebbek kivonulását jelentette, mindenekelőtt a budai oldal
agas presztizs ű , jobb lakás- és környezeti viszonyokat kínáló villanegyedébe. A „szegény-
ég" koncentrálódását viszont épp az igen alacsony lakbér és lakásfenntartási rezsi fékezte. A
zegénység zónái tehát nem annyira a mobilitás nyomán alakultak ki, hanem a társadalom, vala-
nt a lakásállomány és a környezeti viszonyok autochton leromlásával.
A politikai rendszerváltás nyomán minőségileg új vonások még nem jelentkeztek a szegregá-
ódásban. Jelenleg magasodnak a „falak" Budapesten; egyes városrészek leromlása eléri a
lummosodás-gettósodás fokát.
A kezdődő modernizáció tehát a város egyes övezeteiben más-más feszültségeket idézett el ő.
szempontból a város zónái a következ ők (10. ábra):
A city (V kerület és a vele határos utcák): ez a két km2 nyi terület ma a „modernizáció"
-
ídfőállása Budapesten, a vállalkozói tőke, a luxuskereskedelem és -szolgáltatások, a szálloda-
ipar első számú célpontja. Az els ő számú konfliktusforrás viszont a „helyek szűkössége': Ennek
következménye a túlfűtött ingatlanpiac, az irreálisan magas ingatlanárak és bérleti díjak. A ren-
delkezésre álló „szabad" terület gyakorlatilag felhasználásra került, ill. a terjeszkedés a még
mindig igen nagyszámú önkormányzati bérlakás felé történhet. A kerület 18 ezer bérlakása 1,7
millió m2 alapterülettel rendelkezik. A lakások magánkézbe kerülése a kerületben kialakult
magas lakásárak következtében viszonylag lassú (1990-ben a lakások 5,3 % -a került magánkéz-
be). Egyelőre nem alakultak ki azok a mechanizmusok, melyek a vállalkozói tőke közrem űkö-
désével privatizálnák a lakásokat, s juttatnák azokat a vállalkozói t őke kezébe. A 40 éve befa-
gyasztott folyamatok nem kelthet ők életre egyik napról a másikra.
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
46 Beluszky Pál TÉT 1992.3-4
BUDAPEST-M1:100000
•
•
2
S
10. ÁBRA
A várostest és a modernizáció egymásrahatásának területi típusai
(The spatial types of the mutual influence of urban body and modernization)
1 = belváros — city; 2 = belváros — lakóövezet; 3 = extenzíven hasznosított ipari — közlekedési terület, beépítetlen
területek, ill. nagy helyigény ű intézmények — temet ők, közparkok, sportpályák stb. — övezete; 4 = laza beépítés ű
— kertvárosi, családi házas ill. villa — negyedek — lakóépületek övezete; 5 = a városperem beépítetlen területei;
6 = azonális elem: a lakótelepek
1 = Inner City; 2 = Inner City — residential areas; 3 = Extensively used industrial and transportation zones, unbuilt
areas, zone of institutions with large territorial requirements, cemeteries, sports fields, public parks; 4 = Loosely
built-in garden, family-house or villa districts, residential areas; 5 = Unbuilt parts of the end of the city; 6 = Azonal
element: the new prefabricated housing estates
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
ÉT 1992.3-4 Budapest és a modernizáció kihívásai 47
A cityben várható a spontán dzsentrzfikáció elindulása is. A folyamatot fékezheti, hogy a
cialakuló-átformálódó elit ill. a vagyonosodó rétegek körében a zöldövezeti villanegyedek, tár-
asházas övezetek presztizse kiemelked ően magas, még a korábban magas presztizs ű „elit"
elvárosi negyedekkel — Andrá: út, Nagykörút, Lipótváros stb. — összemérve is. Lakáscélú
eruházásokra a bels ő városrésekben (még?) nem áldoznak. E téren a közeljöv ő esetleges
zemléletváltozása nehezen prognosztizálható. Eleddig Budapesten — igen korlátozott kiterje-
ésben — csak ún. „ irányított dzsentnfikáció" folyt; egyes tanácsi kezelés ű, leromlott állagú
ömbök felülről kezdeményezett, a lakókra nézve kötelez ő rehabilitációja-korszerűsítése történt
eg, a lakók kiköltöztetése mellett. A felújított lakásokba — a megnövekedett bérek és rezsi
att — többnyire nem az eredeti lakók költöztek vissza.
A Belváros lakóterülete (VI., VII., VIII., IX. kerületek); a tradicionális városmagot széles,
ár a századfordulóra kialakult lakóövezet veszi körül. A fő konfliktusforrás az ingatlanok ne-
ez piacosítása, noha a „helyek sz űkösségével" küzd ő city terjeszkedésének frontvonalába ke-
" lt az övezet. A terjeszked ő tercier szektor, a vállalkozói t őke a sugaras főútvonalak és a Nagy-
örút mentén tör el ő re csakúgy, mint a 19. század végén. Az alakuló városfejlesztési elkép-
elések sem erre az övezetre kívánják orientálni a vállalkozói t őkét — s annak támogatására
közösségi beruházásokat —, hanem a következ ő zónára (ipari—közlekedési—átmeneti zóna).
I élő, hogy a városmag és a küls ő övezetekbe kényszerített fejlesztések között egy alig piacoso-
I ott, leromlott állapotban maradó, kedvez őtlen társadalmi folyamatoknak teret adó, igen kiter-
jedt zóna ékelődik.
Ipari közlekedési átmeneti zóna; nagy helyigényű intézményekből (parkok, temetők, kór-
— —
ázak, laktanyák), ipari-közlekedési területekb ől, valamint a közéjük ékelt, többnyire külváro-
sias jellegű lakóterületekb ől tevő dik össze. E szerkezeti elem mára múlt század végére körvona-
azódott. Mindig is meglehet ősen extenzíven hasznosított terület volt (pl. a Csepel-sziget
csúcsán, a Nagykörúttól alig 5-6 percnyire, kertészetek, agrárterületek, s szennyvíziszap-
depó van). A tradícionális ipar válsága, a termelés csökkenése, egyes vállalatok megsz űnése,
és a technológia korszerű södése nyomán „alulhasznosítása" fokozódik. A zóna elvileg jó tere-
pe az új létesítményeknek (szabad területek, alacsony telekár); néhány létesítmény le is telepe-
dett ezen övezetben (IKEA-áruház, bevásárlóközpontok, Budapest Sportcsarnok stb.), ám a
vállalkozói érdekl ődés ma még csekély, az inkább a városperemre irányul. Itt tehát a „kereslet-
hiány" okoz konfliktusokat, fékezheti az övezet dinamizálását, csakúgy mint a forgalmi feltá-
ratlanság, a kellő infrastruktúra hiánya, s az a tény, hogy ma a f ővárosiak mental mop-jében
fehér folt e terület. A terület feltárásához az els ő lépés a Hungária-körút atraktív kiépítése
lenne.
Küls ő területek (kertvárosi, el ővárosi zóna) és a HEGY: konfliktusai „bels ő- konfliktusok:
hiányos infrastruktúra, romló környezeti állapot, a lakosság elszegényedése, s ezek nem vezet-
hetők vissza a rendszerváltásra. Az 1950-ben létrehozott mesterséges közigazgatási beosztás
revíziója (egyes városrészek újra-önállósodási törekvései) ugyan a rendszerváltásra — az ön-
kormányzati jelleg er ősödése — vezethetők vissza, de ugyancsak „belső" konfliktusok. E zóna
iránta vállalkozói tőke nem mutat érdeklődést, pontosabban a rezidenciális funkciók erősödnek
fel (természetesen els ősorban a budai oldalon).
Városperem: a kiépülő autópálya-hálózat városba vezet ő szakaszainak kialakulása, a várost
körülölelő autópálya-gyűrű kiépítése, tehát a javuló forgalmi feltártság, az olcsó telekárak von-
zóvá teszik e területet a beruházók számára. Noha a város közigazgatási határán belül is nagy-
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
48 Beluszky Pál TÉT 1992.3-4
kiterjedésű szabad területek találhatók, a vállalkozói t őke inkább a szomszédos települések te-
rületét választja beruházásai helyéül — többnyire a kedvez őbb alku-pozíciók miatt. Ennek nyo-
mán főváros—agglomeráció közötti konfliktusok alakulhatnak ki.
A rendszerváltás nyomán megváltozott helyzetbe került a településtervezés, -fejlesztés, -ren-
dezés, a városépítészet. Elmúlt az a kényelmes helyzet — s látszólag a hatékony beavatkozás
lehető sége —, amikor a tervezés—megvalósítás—tulajdon—hatalom egy kézben összpontosult.
S ez, ismét csak látszólag, kiküszöbölte a városépítésb ől a konfliktusokat. Át kell térni, vissza
kell térni a közvetett irányítási eszközökhöz. Ennek technikai- és joggyakorlata ma még kiala-
kulatlan. A konfliktusok, más városokhoz hasonlóan a
— beruházói érdekek (intenzív beépítés, nagy épületmagasság, a minél nagyobb hasznos terü-
let stb.) és a város érdekei (városesztétikai értékek, a „zsúfolódás" megel őzése, forgalmi szem-
pontok stb.);
— a főváros és a kerületek;
— a gazdaság és környezetvédelmi szempontok;
— esetenként a lakossági és a vállalkozói érdekek között alakulnak ki [mint pl. a Várban, ahol
az idegenforgalmi (vállalkozói) és a lakófunkció (az ottlakók) érdekei kerülnek ellentétbe].
A város konkrét fejlesztési programjaiban még nem tud e konfliktus-lehet őségek kezelésére
eljárásokat ajánlani, ill. az egyéb kihívásokra, pl. a lakásvagyon privatizációjának kérdéseire
(1d. fenn) válaszolni. A fejlesztési célok globális felvázolása fejlesztend ő területeket jelöl csu-
pán (1d. Schneller I. e számban közölt cikkének ábráit). Ezen elképzelés a Belváros növekv ő
helyigényének megoldását (3. és 4. fejlesztend ő terület) ill. a vegyes (ipari—közlekedési) zóna
fejlődését kívánja elősegíteni.
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
ÉT 1992.3-4 Budapest és a modernizáció kihívásai 49
Jegyzetek
1 Vörös Károly (szerk.) (1978): Budapest története IV., Akadémiai Kiadó, Budapest.
2 Laczkó Miklós (1980): Budapest társadalma a két világháború között. In: Horváth Miklós (szerk.) Budapest törté-
nete V., Akadémiai Kiadó, Budapest.
3 Ránki György: Budapesti polgárság, Tér és társadalom, 1990/3-4.
• Laczkó Miklós
5 A Szovjetunió társadalma és gazdasága nem annyira egy „szocialista" — vagy akár „torzult szocialista" — társada-
lom képét mutatta, mint inkább a kelet-európai fejl ődési modell sajátosságait. „Az orosz lélek felfalta a forradal-
mat."
• Miklóssy Endre (1988): A települési elmaradottság társadalmi és gazdasági összetev ői és mérséklésének lehet ősé-
gei. Kutatási összefoglaló, Budapest. (Kézirat)
' Ennek jellemzői:
— Pazarló, mert a ráfordításokra érzéketlen (a sz űkös kapacitások maximális kihasználására törekszik, márpedig
a ráfordítás-eredmény optimuma nem a kapacitások maximális kihasználására esik);
— parancsuralmi (diktatórikus) viszonyokat feltételez, egyéni és csoportérdekeket nem ismer el, kikerülhetetlenül
megszünteti a magántulajdont. A reálszocializmus szükségszer űen etatista. (Társadalma ezért szükségszer űen ren-
dies szerveződésű — ld. alább.);
— A gazdaságilag fejletlen Közép- és Kelet-Európában a növekedést az er őforrások korlátozták, s nem a kereslet.
A „hadigazdálkodáshoz" szükséges többletráfordítások a nemzetgazdaságon belüli átcsoportosításokkal teremthe-
tök elő (központosítás-újraelosztás). Többek között ehhez a drasztikus átcsoportosításhoz kellenek a parancsuralmi
viszonyok. Az erőltetett növekedés tehát szükségképp szelektív: egyes ágazatokra és területekre terjed ki, másokat
„külső ráhatás" segítségével korlátoz;
— A preferált ágazatok (bányászat, alapanyagipar, nehézipar, hadiipar), ill. területek (hatalmi központok, az ún.
„szocialista városok", iparvidékek) fejlesztése csak úgy volt keresztülvihet ő, hogy minden egyéb fejlesztési igényt
externolitásként kezeltek ill. halasztottak;
— Miután a „feszített" kapacitáskihasználás állandó többletráfordítást igényel, a ráfordítások hasznosulása pazar-
ló, az erőltetett fejlesztés sem vezet kiegyensúlyozott, önfejl ődésre képes modellhez. A többletráfordítások újabb
és újabb forrásait kellett feltárni és „kirabolni". A modell — öngerjesztő!
— Magyarországon a többletráfordítások legfontosabb forrásai a mez őgazdaság, az infrastruktúra, az emberi er ő-
források, a környezet és a külföldi hitelek voltak.
• Pl. 1988-ban Budapesten valósult meg az ún. „nem-anyagi ágak" beruházásainak 50,2%-a, a távközlés beruházása-
inak 43,3 %-a, itt működik a távbeszélőállomások 50,1% -a, a fővárosban szállt meg a szállodák külföldi vendégeinek
52,6%-a, itt tanult az egyetemi és főiskolai hallgatók 41,4%-a stb. Mindez lehetővé tette a társadalmi elit, a fels ő
rétegek, a magasan kvalifikált munkaer ő számbeli növekedését, magas arányának kialakulását. Egy, a 80-as évek-
ben végzett empirikus vizsgálat szerint az „elit" és a „városi fels ő' rétegek aránya Budapesten 30 %, országosan
viszont 12,8 %. A tudományos min ősítéssel rendelkez ő kutatók négyötöde dolgozik Budapesten, s a közelmúltig
egy sor városi funkció — mint pl. a könyvkiadás, filmkészítés, tv-stúdiók, külkereskedelmi vállalatok, külföldi
valutát kezel ő bankok stb. — kizárólag Budapesten fordult el ő. A főváros, mint hatalmi központ, élvezte a nagyfokú
újraelosztás előnyeit. Az 1970-es évek elején — akkor volt Budapest a legkedvez őbb helyzetben az újraelosztási
piacon — az egy lakosra jutó „központi" fejlesztési támogatások és hitelek az országos átlag 220-225 %-át tették
ki, s a 80-as években 190-192% körül állandósult ez az érték. Az ún. tanácsi beruházások terén — tehát a direkt
városfejlesztési szektorban — is meghaladta ez az arány a 170%-ot.
9 Nyomasztó lakáshiány, a bels ő városrészek leromlása, a nagy- és világvárosi intézmények, funkciók méltatlan elhe-
lyezése (tudományegyetem, nemzeti színház, televízió székházai, hangversenytermek hiánya stb.), „telefonhely-
zet" stb.
Státusz = a társadalom struktúrájában elfoglalt helyzet a birtokolt tulajdon, a vagyon, a jövedelmi viszonyok, a
hatalomból való részesedés alapján.
Pozíció = az egyén helyzetét a társadalmi struktúrában motiváló tényez ők: iskolázottság, etnikai csoporthoz tarto-
zás, tradíciók, fogyasztási szokások, értékrend, lakóhely stb.
Fejes Endre „Rozsdatemetőjében", a „reálszocializmus" korai (1963) és nagyhatású kritikájában, a „rendszer"
bírálatát épp a proletárok-félproletárok életének, életvitelének, társadalmi viszonyrendszerének a regényben ábrá-
zolt változatlansága jelentette.
Az alábbi táblázat forrása: Ekler Dezs ő—Hegedűs József—Tosics Iván (1980): A városfejlődés társadalmi-térbeli
összefüggései Budapest példáján, Budapest.
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
50 Beluszky Pál TÉT 1992.3-4
A budapesti társadalom munkajelleg-csoportjai
Társadalmi rétegek Százalékos előfordulások Előfordulások az aktív
Budapesten keresőkön belül
Vezetőállású, értelmiségi 13,7% 19,7%
Alkalmazott szellemi, adminisztratív munkakör ű 11,8% 17,0%
Alkalmazott fizikai dolgozó
(kereskedelmi, közlekedési,
közszolgálati alkalmazott) 12,7% 18,2%
Szakmunkás 21,3% 30,6%
Segéd- és betanított munkás 6,7% 9,6%
Egyéb keres ő 3,4% 4,9%
Nyugdíjas szellemi 9,0% —
Nyugdíjas fizikai 21,4%
Összesen: 100,0% 100,0%
"-14 A modell alapfeltevése, hogy a társadalom tagjainak társadalmi helyzete a következ ő hét dimenzióban mutat jel-
legmeghatározó különbségeket;
1. a munkamegosztásban elfoglalt hely;
2. a jövedelem és vagyon;
3. a fogyasztás;
4. a lakás;
5. a lakóhelyi környezet;
6. a kultúra és életmód;
7. az érdekérvényesítési képesség vagy hatalom.
A hét dimenzióban elfoglalt helyzetet hét-hét fokozatba sorolva, klaszteranalízis segítségével 12 státuszcsoportot
alakítottak ki (ld. az alábbi táblázatot).
Az egyes státuszcsoportokba tartozók arányai Budapesten és az országban
Státuszcsoportok Országos arányuk Budapesti arányuk Vidék-Budapest arány (%)
1. Elit 7,2 17,7 245,8
2. Városi felső 10,1 22,8 225.8
3. Falusias felső 7,3 3,1 42,5
4. Fogyasztói közép 4,6 7,5 163,0
5. Városi jómódú munkás 7,1 16,7 235,2
6. Rossz anyagi helyzetű közép 8,1 10,5 129,6
7. Falusias közép 8,9 1,8 20,2
8. Érdekérvényesítő alsó 9,9 0,7 7,1
9. Jó anyagi helyzetű falusisas alsó 6,5 2,8 43,1
10. Városias alsó 7,4 14,9 201,1
11. Enyhén deprivált 8,4 6,7 79,8
12. Deprivált 14,4 0,7 4,9
Forrás: Kolosi Tamás (1987): Tagolt társadalom, Gondolat, Budapest.
15 A szerzők a legfelsőbb szintbe (elit) az 1. státuscsoportot, a második szintbe (fels ő réteg) a 2., 3., 4. és 5. státuscso-
portot, a harmadik szintbe (középréteg) a 6. és 7. státuscsoportot, a negyedik szintbe (alsó réteg) a 8., 9., 10. és
11. státuscsoportot, végül az ötödik szintbe (depriváltak) a 12. státuscsoportot sorolták.
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
ÉT 1992 • 3-4 Budapest és a modernizáció kihívásai 51
Kolosi T. i. m.
Szelényi I. (1990): Új osztály, állam, politika, Európa Kiadó, Budapest.
8 Szelényi I. (1991): Rendiség a romokon, Magyar Hírlap, 1991. aug. 17. (V. Bálint Éva interjúja.)
9 A legjelentősebb helyi adót, az ún. „iparűzési adót" a vállalatok a központjuk
szerinti önkormányzatnak — Buda-
pest esetében a kerületeknek — fizetik. Így egyes kerületekben — pl. az V. kerületben, ahol egy sor nagy bank,
nagyvállalat központja található — ezen adóból az 1 lakosra jutó érték többszázszorosa egyes küls ő kerületek (pl.
a XVII. kerület) hasonló értékének. Ezen adóbevétel valamiféle újraosztása tehát a f őváros harmonikus üzemelteté-
séhez, fejlesztéséhez feltétlenül szükséges. A központi költségvetésb ől származó egyes, konkrét intézmények üze-
meltetéséhez nem kötött fejkvótákat ill. a személyi jövedelemadóból való részesedést is meg kell osztani a f őváros
és a kerületek között, s e megosztás törvényileg nincs szabályozva — következésképp ismétl ődően potenciális
érdekellentét-forrást jelent.
° Pl. néhány kerületen belül, lokális tudattal, felismert érdekekkel rendelkez ő városrészekben létrejöttek lokális szer-
veződések, melyek bizonyos fokú autonómiát követelnek a kerületeken belül. Ezen törekvéseket a kerületek több-
nyire ellenségesen figyelik, miközben maguk még nagyobb autonómiára törekednek a f ővároson belül. A „hivatalos
szféra" — állami, önkormányzati intézmények — a maga bürokratikus nagyszervezeteivel nehezen tudja az olyan
társadalmi problémákat kezelni, mint az alkoholizmus, kábítószerezés, hajléktalanság stb. Civil szervezetek viszont
még nem alakultak kellő számmal e feladatokra (néhány egyházi intézmény tevékenykedik e területen). Budapesten
a zöldeknek sincs igazi súlyuk.
21 Bill Lomax, a magyar viszonyokat jól ismerő angol politológus-történész írta 1991 szeptemberében: „Ez — ti.
a civil társadalom lassú formálódása — nekem nagy csalódás Kelet-Európában 1989 után. A 80-as években az
egész kelet-európai ellenzéknek az volt a fő mondanivalója, nem a hatalom a fontos, hanem a civil társadalom.
Nem lehet demokráciát csinálni, ha nincs egy eleven, civil társadalom. Mostanában csak a társadalomtudósoktól
lehet hallani a civil társadalom kialakulásának igényér ől, a politikusoktól nem." (Magyar Hírlap, 1991. szeptember
21.)
22 „Azért tartom ezt veszélyesnek (ti. a populizmust), mert úgy gondolom, hogy Közép-Európa strukturális szem-
pontból hasonló helyzetben van, mint Latin-Amerika volt a 40-es és 50-es években, vagy Spanyolország a 30-as
évek végén, a 40-es évek elején. A helyzet hasonlósága abban áll, hogy egy korai t őkés átalakulás fázisában va-
gyunk, s ez nagy társadalmi árat igényl ő átalakulási folyamat." (Szelényi Iván: Magyar Hírlap idézett interjúja).
23
A szállodák színvonal szerinti összetétele arra utal, hogy a tehet ősebb — külföldi — vásárlóközönségnek épültek.
Az olcsóbb szállodák aránya a legalacsonyabb. Nem az a kifogásolható, hogy az ötcsillagos szállodák a magyar
vendégek számára megfizethetetlenek — a hivatalosan megállapított minimálbér egy napi tartózkodást sem tesz
lehetővé e szállodákban — hanem az, hogy olcsóbér ű szállodák nem épülnek, s a meglévőkben a minimálbér 2-3
napos tartózkodást tesz lehet ővé. Ez mutatkozik a budapesti szállodák vendégkörében; a vendégéjszakákból a hazai-
ak 5,7 %-kal rendelkeznek. Budapest „világvárosi" szolgáltatásai a polgárok többsége, ill. a vidékiek többsége szá-
mára elérhetetlenek. Ez az ország „szétszakadásának" veszélyét is felidézi.
24 Mindenekelőtt a több mint félmillió nyugdíjas helyzete t űnik
megváltoztathatatlannak; hatalmas passzív tömböt
alkotnak a változások közepette. N ő a létminimum alatt, vagy annak közelében él ők száma, a normális életvitelre
alkalmatlan körülmények között él ő k száma (sokgyermekesek, munkanélküliek, hajléktalanok, albérl ők, ágybér-
lők stb.), oly „balasztot" képezve, amely visszafogja a modernizációt (oly módon is, hogy az önkormányzat a
piaci szempontokat alá kell hogy rendelje a szociális szempontoknak, pl. a közszolgáltatások díjainak megállapí-
tásakor).
25 Itt természetesen nem a pártok szerinti polarizációra gondolok, hanem a társdalmi válság megoldási módjairól
való vélekedés eltéréseire (új-paternalizmus, etatista megoldások, „rendpárti" fellépés igénye, liberális, „piackon-
form" módszerek stb.). A megközelítések e különbségei nem köt ődnek egyértelműen egy-egy párthoz.
Irodalom
Beluszky P. (1992) Budapest társadalma a modernizáció útján, Társadalmi Szemle. No. 7.
Bernát T.—Bora Gy.—Fodor L. (1972) Budapest társadalmának és gazdaságának száz éve, 1872-1972, Kossuth Kiadó
— Közgazdasági és Jogi Kiadó.
Conti, S. (1990) The city effect: Central and Eastern Europe, — Torino. (kézirat)
Csanádi G.—Ladányi J. (1987) — Budapest — a városszerkezet történetének és a különböz ő társadalmi csoportok vá-
rosszerkezeti elhelyezkedésének vizsgálata, Szociológiai M űhelytanulmányok 4., Budapest.
Csanádi G—Ladányi J. (1992) Budapest térbeli-társadalmi szerkezetének változásai, Akadémiai Kiadó, Budapest.
Cséfalvay Z.—Fischer W. (1990) Cigányzene és lakáshiány — sztereotípiák és a valóság ellentéte a Budapest-képben,
— Földrajzi Értesítő, Nos. 1-4.
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
52 Beluszky Pál TÉT 1992 s 3-4
Cséfalvay Z.—Porvázi I. (1990) — Az irányított dzsentrifikáció egy budapesti rehabilitációs program példáján, Területi
Kutatások 9. Budapest.
Ekler D.—Hegedűs J.—Tosics I. (1980) A városépítés alkalmazott társadalmi-gazdasági modelljének elméleti és mód-
szertani kérdései. A városfejl ődés társadalmi-térbeli összefüggései Budapest példáján, I-III. BUVÁTI. Budapest.
Gerelyes E.—Horváth M. (szerk.) (1980) Budapest története 5. A forradalmak korától a felszabadulásig, Akadémiai
Kiadó, Budapest.
Gyári G. (1992) — Bérkaszárnya és nyomortelep, Magvet ő, Budapest.
Győri P. (1982) Budapesti városrészek társadalma, Medvetánc, No. 4.
Haltenberger M. (1942) — Budapest városföldrajza, Budapest.
Hanák P. (1984) Polgárosodás és urbanizáció. (Polgári lakáskultúra Budapesten a 19. században.), Történelmi Szemle,
Nos. 1-2.
Hegedűs J.—Tosics I. (1982) Lakásosztályok és lakáspolitika, Mozgó Világ.
Konrád Gy.—Szelényi I. (1969) Az új lakótelepek szociológiai problémái, Akadémiai Kiadó, Budapest.
Preisich G. (1969) Budapest városépítésének története Műszaki Könyvkiadó, Budapest.
Princz Gy. (1913) Budapest földrajza, Budapest.
Probáld F. (1974) A Study of Residential Segregation in Budapest, Annales, Budapest.
Ránki Gy. (1990) Budapesti polgárság, Tér és Társadalom, Nos. 3-4.
Siklóssy L. (1931) Hogyan épült Budapest? (1870-1930) A Fővárosi Közmunkák Tanácsa története, Budapest.
Spiro Gy.—Vörös K. (szerk.) (1978) Budapest története 4. A márciusi forradalomról az őszirózsás forradalomig, —
Akadémiai Kiadó, Budapest.
Szelényi I. (1990) Új osztály, állam, politika. Európa Kiadó, Budapest.
Szelényi I. (1991) Rendiség a romokon, Magyar Hírlap, aug. 17. (V. Bálint Éva interjúja).
Budapest kiemelt középtávú fejlesztési céljai, Budapest. 1992.
Budapest főváros problématérképe, Budapest, 1992.
BUDAPEST AND THE CHALLENGES OF MODERNIZATION
PÁL BELUSZKY
The study summarizes the characteristic features of the society of the capital city of Hungary,
Budapest, in the transformation period, the suitability of the society for modernization, the
conflicts resulting from the modernization process, and the conflicts taking place in the urban
structure and the urban land use resulting from the spread of market economy.
The society of Budapest has been a very specific phenomenon in Hungary since the mid-19th
century, namely the acceleration of the development of bourgeois society and economy. After
the so-called Compromise (1867 — the compromize agreement between the Habsburg dinasty
and the Hungarian political factors on the parital re-establishment of national self-
determination, and the establishment of dual monarchy), the previously limited conditions for
economic growth and bourgeois development had become highly favourable. The last third
of the 19th century and the years around the turn of the century resulted in the most dynamic
economic development of the country. Budapest hada very special role in this modernization
process: the capital city became the bridge head of technical civilization, the institutions of
-
capital development, the innovations, the new artistic movements and social ideas, and — last
but not least — of the domestic and foreign capital. The position of Budapest was strengthened
by the national intentions which aimed at turning Budapest into an „equal" partner of Vienna.
The population of Budapest, which had become a real city by the turn of the century, had been
increasing rapidly (187 thousand in 1857, 716 thousand in 1900, and close to 1 million in 1914).
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
TÉT 1992.3 - 4 Budapest és a modernizáció kihívásai 53
The above specific situation was reflected in the society of the capital city as well, as it was
9 unique formation in the country.
The characteristic features of this society were the following:
— Being different: Budapest was the only place in the whole country where the civil, bourgeois
society developed completely: the population of the capital city was decisively of foreign origin
(in 1870, only 46% of her population had Hungarian as mothertongue).
Irregular structure: the society of Budapest differed from the mature societies of the
European capital cities. The most striking differences were the small number and economic
and political weakness of the middle social strata , the poverty of the petit bourgeoisie, and
their little chance to get into the middle class. (This is very well reflected, for example, in the
housing stock of Budapest: the proportion of the flats with one room was 54,7% in 1911.)
— In this period, the elements of „market" (class) and feudal organizations co-existed in the
society of the capital city.
The attempt of Budapest to join up the West came to a sudden stop as a result of the First
World War. As a consequence of the peace treaties ending the War, the situation of Budapest
changed fundamentally, whereas the structure of the society stayed to be almost the same.
The geopolitical changes taking place after the Second World War fundamentally changed
the position of Budapest: Hungary became the periphery of the Soviet Union. Her position
was determined by the conditions granted by the socialist order (dictatorship in the society and
in economic management, termination of private ownership, forced economic development,
lack of capital, etatism. etc.). However, the position of Budapest stayed to be favourable inside
the country: the concentration of the material and intellectual resources continued to exist.
As a power-centre, the capital city enjoyed the advantages of extensive redistribution.
The society of Budapest became more homogenous after 1948. The ownership, property and
power basis of the previous social structure ceased to exist. Almost all the citizens of the capital
city became civil servants. The declared egalitarian ideas of socialism, especially until 1956;
exerted considerable influence on social practice. During the decades of the so-called Kádár-
consolidation (after 1963-1964), the state facilitated certainlimited, individual ways of enrich-
ment. The majority of them, however, were related to the second economy. These were exactly
the ideological, political and legal acknowledgement, and the spread of the different forms
of the second economy which shaped the special situation of Hungary within the countries
of the Soviet block. In the early 1980s, the proportion of the families participating in the second
economy was 64-65 % in Budapest. Relationship with the first and the second economies,
or — in other words — with the civil and market formations, was not separated at personal,
and even less at family levels.
The above model of social structure is in transition these days. Gradual separation of the
two different princíples of organization, and the spread of market organizations are the most
striking features of this process. The market sector intself also has two different sides• it is
growing rapidly in the first economy, but also continues to exist as a second economy. In 1992,
one-fifth of the active earners worked in the first economy.
The society of Budapest is also Janus-faced: As certain elements of market organization
continued to exist during the socialism as well (mostly limited within the frameworks of the
second economy), and as certaion petit-bourgeois-type of social changes continuously took
Beluszky Pál: Budapest és a modernizáció kihívásai.
Tér és Társadalom, 6. 1992. 3–4. 15–54. p.
54 Beluszky Pál TÉT 1992.3 4
-
place, this society is suitable for and open to modernization and bourgeois development in many
respects. Ön the other hand, however, the society's conditions, knowledge, reactions, etc. are
also hinderous factors, and put up a limit to this development, making the bourgeois
development a long process this way.
The modernization of the society of Budapest also results in several conflicts: extensive,
„non-market inclusions" continue to exist , and these are also reflected in spatial terms
(development of slums and ghettoes).
During the period following the political transformation, the changes in the property and
ownership relations exert the biggest influence in terms of the urban structure; the regulatory
mechanisms of the real-estate market have regained their significance.
This forces out the spread of functions which are characteristic of the words „location" or
„place". The process of city development gained new impetus, and the city is growing primarly
in horizontal direction. However, this is partly a spatial process; the city, in narrow terms,
primarily grows Southwards, partly in the revitalized sidestreets, and finally in the cellars, and
courtyards. The value of the end of the city had been upgraded due to the extremely high real
estate prices of the city centre (this is further promoted by the construction of the new highway
that will avoid the city). Segregation is increasing. The „socialist" characteristics of segregat-
ion were the result of the fact that this primarily meant the move of the better-to-do into the
parts of the city with higher social prestige. At the same time, the concentration of „poverty"
was kept under control exactly by low rents and low maintenance and utility costs. All these
resulted in the fact that the zones of poverty did not so much develop by the mobility lines,
but much more by the autochtomous deterioration of the housing stock and the neighbourhood.